Váróterem Projekt – Kolozsvári Puck Bábszínház Rendező: Imecs-Magdó Levente Dramaturg és zeneszerző: Bertóti Johanna Bábtervező: Kürti Andrea Jelmeztervező: Kupás Anna Szereposztás: Csepei Zsolt, László Réka, Pál Emőke, Sebők Maya, Udvari Tímea Technikus: Sipos Júlia Plakátterv: Rend Orsolya
Ajánlott korosztály: 5+ Bemutató: 2017. október 30.
Meseország királyának három lánya idegen helyen, egy sötét szobában ébred. Valaki alighanem sűrű álomszellőt bocsájtott rájuk, és – kapaszkodjatok meg! – elrabolta őket. Felfedezik, hogy Eleségfeleséggel együtt raboskodnak, aki bízik benne, hogy az ő Étel vitéze hamarosan kiszabadítja őt a fogságból. Bizonyára sejtitek, hogy az elrabló nem más, mint a sárkány. A lányok minden erejükkel, tudásukkal és ösztönös megérzésükkel azon vannak, hogy megtalálják a szabadulás kulcsát.
A számos bábtechnikát felvonultató bábelőadás alapját sziporkázó fantáziájú mesék képezik, amelyek a Hősök és hősnők nevű, III–VII. osztályos gyerekeknek meghirdetett pályázatra érkeztek be.
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
Photo: Bethlendi Tamás https://www.facebook.com/bitsphoto
In the world of mice, just like in ours, courage has a vital role, but at the same time fear itself is just as important, for the ones who are irresponsibly daring or reckless can easily get into trouble. “A mouse cannot be fearless” – is often told to Elemér, the Skinny Field Mouse, the protagonist of the story, who distinguishes himself from other mice by his bravery complemented with wit and resourcefulness. His reward will be no less than princess Cincinella, the daughter of Louis Albino the XIIIth. The path leading to her, however, is adventurous and perilous, because first he has to fight the Hairy Flittermouse, has to win Sir Marten the Grey’s trust and has to trick Mutsifer and Cutsifer.
The responsibility taken for others makes you mindful and reveals your own limits. Elemér, the Skinny Field Mouse recognizes fear only when his loved one gets into trouble, but his courage will become exemplary to the residents of the Attic.
“A glove puppetry performance can be highly challenging even for experimented puppeteers: several characters and accessories, playing with both hands and the unconventional height of the puppet stage make the task a lot more difficult” – claims the director of the show, but he trusts in the actors and hopes that the audience will receive the play with delight.
Az egerek világában, akár csak az emberekében, nagyon fontos szerepe van a bátorságnak. Ugyanakkor, legalább ennyire fontos szerepe van a félelemnek is, hiszen aki túl fejetlenül bátor, vagyis vakmerő, az könnyen bajba kerülhet. „Nem egér, aki nem fél” – mondják többször Mezei Cingár Elemérnek, az előadás főszereplőjének, aki azzal tűnik ki egértársai közül, hogy bár nem fél, vakmerősége eszességgel és leleményességgel társul. Jutalma nem lesz más, mint Cincinella királykisasszony, XIII. Albino Lajos lánya. Addig viszont kalandos és veszélyes az út, hiszen a Sötét Zúgon keresztül meg kell küzdenie Szőr Bőregérrel, meg kell nyernie Ősz Nyest Úr bizalmát és be kell csapnia Mucifert és Cucifert.
A másokért vállalt felelősség öntudatossá tesz és tudatosítja az egyéni határokat. Mezei Cingár Elemér akkor ismeri meg a félelmet, amikor az, akit szeret bajba kerül, bátorsága pedig példát mutat a Padlás népének.
„A kesztyűs bábos előadás nagy kihívás egy tapasztalattal rendelkező bábos számára is: sok szereplő, sok kellék, két kézzel bábozás és a nem konvencionális paravánmagasság bonyolítja a játékot” – vallja az előadás rendezője, de bízik a színészekben és abban, hogy örömmel fogadja majd a kolozsvári közönség az előadást.
Adapted on stage and directed by: Ildikó Kovács
Design: Dan Frăticiu
Music: Áron Kötő
Cast: Dorottya Balogh, László György, Áron Kötő
Recommended age: 4+
Premiere: 17th of September 2005
The main characters of this fairground puppet show are two folk puppet-heroes: the Hungarian László Vitéz and the Romanian Vasilache. Both tend to tell lies sometimes, squabble, or tend to be cowards, but they also have positive qualities, such as bravery, love and being outspoken. But what ultimately characterizes them, is their eternal optimism, that they will defeat the Devil, and maybe even death…
Színpadra alkalmazta és rendezte: Kovács Ildikó Látványtervező: Dan Frăticiu Zene: Kötő Áron Játsszák: Balogh Dorottya, György László, Kötő Áron Ajánlott korosztály: 4+ Bemutató: 2005. szeptember 17.
A vásári bábjáték főszereplője két népi bábhős: a magyar Vitéz László és a román Vasilache. Mindketten hajlamosak a lódításra, a veszekedésre, a gyávaságra, de pozitív tulajdonságokkal is rendelkeznek, mint a bátorság, a szókimondás és a szeretet. Ami pedig végső fokon jellemzi őket, az az örök optimizmusuk, hogy legyőzik magát az ördögöt, sőt a halált is…
Author: Ervin Lázár
Dramaturge: Zsolt Láng
Director: Ibolya Varga
Music: Zsolt Lászlóffy
Scenography: Szilárd-Zsolt Filep
Cast: Márton Csortán, Réka Giriti, László György, Áron Kötő, Réka László, Ildikó Patka, Jenő Urmánczi
Recommended age: 4+
Premiere: April 8th 1999
A puppet show adaptation of Ervin Lázár’s tale about true love, responsibility, loyalty, perseverance, freedom and many other fundamental values.
In spite of the malicious trickeries and fiendish seductions of the Witch of a Hundred Faces, Poor Johnny finally gets to know his true love, Árnika, king Östör’s beautiful daughter. The protective love of the father puts the young lovers’ loyalty to test, by keeping them apart for six months. Even after all that time, however, their trial has not yet come to an end, because alternately one of them is transformed into a duck by an evil spell. The remedy for the curse lies in Wonderland, with the Seven Headed Fairy, but on their journey there, the young couple must deal with Ipiapacs bandit and his gang, Győző Rézbányai’s touchiness and the feelings of twelve brothers. Johnny’s wit and resourcefulness, Árnika’s good heart and determination always aids them in times of trouble, until the Seven Headed Fairy finally lifts the evil curse.
Two narrators also shape the play, they are the ones who keep asking relevant questions as the story progresses and sometimes give thought-provoking responses. They are the ones who say: “You don’t need magic powers to gain freedom, all you need is love. For love is just like magic.”, or “You must try really hard. Even if you won’t succeed for sure.” – if you haven’t seen this play yet, now you sure want to, right? Johnny, Árnika and the others are waiting for you!
Igazi szeretetről, felelősségről, hűségről, kitartásról, szabadságról és sok más fontos kérdésről szól Lázár Ervin meseregényének bábos előadása.
Szegény Dzsoni a Százarcú Boszorka fondorlatos mesterkedései és kaján csábításai ellenére megismeri és megszereti igazi párját Östör király leányának személyében, Árnikában. A féltő apai szeretet próbára teszi a fiatalok hűségét azzal, hogy fél évnyi távollétet rendel el a szerelmeseknek. A félév leteltével azonban nincs vége a megpróbáltatásoknak, mert egy gonosz varázslat Árnikát vagy Dzsonit folyamatosan kacsává változtatja. A feloldás Csodaországban, a Hétfejű Tündérnél van, de addig Ipiapacs rablóvezérrel és csapatával, Rézbányai Győző sértődéseivel és tizenkét testvér érzékenységével kell szembenéznie a fiataloknak. Dzsoni eszessége és leleményessége, Árnika jó szíve és határozott kiállása mindannyiszor kisegíti őket a nehéz helyzetekből, mígnem a Hétfejű Tündér megszüntetni a gonosz varázslatot.
Két mesélő is része és alakítója a játéknak, ők azok, akik folyton rákérdeznek a történtek láttán a fontos dolgokra és néha elgondolkodtató válaszokat adnak. Ők mondják azt, hogy „Nem varázserő kell a megszabadításhoz, hanem szeretet. Mert a szeret olyan mint a varzsálat.” Vagy „Nagyon kell akarni. Akkor is, ha nem biztos, hogy sikerül.” – Ha még nem láttad, ugye Te is akarod látni ezt az előadást? Vár téged Dzsoni, Árnika és a Többiek!
Author: A. A. Milne
Director: Ildikó Kovács
Scenic design: Valentin Codoiu
Music: Péter Vermesy
Assistant director: László György
Cast: Réka Giriti, Laura Pünkösti, Tímea Vincze, Áron Kötő, Jenő Urmánczi
Children and adults, come quickly to the Hundred Acre Wood!
Where is this Hundred Acre Wood? – you might ask. Well, it’s right where Christopher Robin and his friends live. I, Winnie the Pooh, also live here and I love honey. My friends also live here: the timorous Piglet, the expeditious Rabbit, the gloomy Eeyore, the exuberantly bouncy Tigger, the kind-hearted Kanga-mother with her curious Roo, and the sententious mister Owl too! Come play with us! At our place everything is peaceful, friendly, full of fun and games and love. Welcome everyone! Signed by Winnie the Pooh.
Recommended age: 4+
Premiere: November 3th 2001
Gyerekek és felnőttek, gyertek ide, a Százholdas Pagonyba!
Azt kérdezitek, hogy hol van a Százholdas Pagony? Ott van, ahol Róbert Gida és a barátai laknak. Itt lakom én is, Micimackó is és nagyon szeretem a mézet. A barátaim is itt laknak: az ijedős Malacka, a lóti-futi, örökké elfoglalt Nyúl, a mélabús, sértődékeny Füles, a vidám, ugri-bugri Tigris, a jóságos Kanga-mama az ő kíváncsi Zsebibabájával, és még a bölcsködő Bagoly uraság is! Gyertek velünk játszani! Itt nálunk béke van, szeretet és barátság, játék és vidámság!
Mindenkit szeretettel várok!
Üzenem én,
Micimackó
A Kovács Ildikó által rendezett előadás öt történetet jelenít meg a meseregényből. Az állatok hibáiról és figyelmetlenségéről is szóló történetekben a barátok segítőkészsége hangsúlyos, a naív szereplők a legnehezebb helyzetekben is számíthatnak egymásra. Az előadás fontos alakja, a történetek külső és belső alakítója, egyféle jószívű ceremóniamestere Róbert Gida, aki egyben interaktívvá is teszi a játékot. Kicsiknek és nagyoknak tanulságos és szórakoztató kíván lenni az egyetemes világirodalmi alkotás bábszínpadi változata.
Bemutató: 2001. november 3. Felújítva: 2020. Alsó korhatár: 4 év Az előadás időtartama: 70 perc
Szerző: A. A. Milne Rendező: Kovács Ildikó Látványtervező: Valentin Codoiu Zeneszerző: Vermesy Péter Rendezőasszisztens: György László
Author: Grimm Brothers
Dramatized by Dezső Szilágyi
Directed by Ibolya Varga
Set design by Sandu Marian
Puppet design by Virgil Svinţiu
Music by Áron Kötő
Directed by Ibolya Varga
Cast: Réka Giriti, Laura Pünkösti, Jenő Urmánczi, László György, Áron Kötő, Márton Csortán
Recommended age: 4+
Premiere: 2003
One morning Hansel and Gretel wake up to unfortunate news: their father has to sell their little goat to be able to pay his debts. The sad children are visited by Csipet, the forest elf who tries to help them to find a treasure by using a mysterious rhyme. Their journey is hindered by the Wicked Witch and while Csipet elf and Döme bear are doing everything they can to save the children, finally Gretel manages to escape from the evil witch. The treasure is found, and the poor woodcutter father rejoices after being reunited with his children whom he thought to have lost. Which road do we take? Whom do we trust? How can we help someone who is in trouble? – we can ask each other, children and adults, in tales, as well as in the real world.
Prin utilizarea serviciilor noastre, îți exprimi acordul cu privire la faptul că folosim module cookie și alte tehnologii similare în scopul îmbunătățirii și al personalizării conținutului nostru, în vederea analizării traficului, a furnizării de publicitate și a protecției anti-spam și anti-malware, precum și împotriva utilizării neautorizate. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați Politica de Confidențialitate și Politica de utilizare CookiesACCEPT
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
