ÁLLÁSHIRDETÉS




Festivalul „Hai-Hui printre povești”, inițiat în 2019 în Parcul Central, se mută în spațiul virtual. Va cuprinde o serie de evenimente dedicate copiilor și familiei: ateliere de hrană vie (raw vegană), un maraton audio din poveștile copilăriei și basmele popoarelor, precum și o incursiune în literatura română contemporană pentru copii.
Activitățile sunt organizate de Teatrul de Păpuși „Puck” alături de partenerii de la Bucătăria-I Divină, Itsy Bitsy și Cărturești Cluj.
Luni, 1 Iunie, de la ora 11, va fi transmis (în regim de live streaming) pe pagina de Facebook a Teatrului „Puck” cel de-al doilea episod al serialului online „Domnul Păpădie și Prosop”.
În noul episod, domnul Păpădie și Prosop au găsit rețeta fericirii! Cum toți copiii vor fi răsplătiți cu bunătăți, în această zi specială, ghizii noștri în bucătărie ne propun o rețetă de dulciuri sănătoase, fără zahăr. Preparând bombonele din fructe și migdale, prietenii noștri s-au pregătit și de o petrecere. Doritorii își pot pregăti deja ingredientele: curmale, prune deshidratate, caise deshidratate, migdale înmuiate (timp de patru ore), precum și pudră de orz verde, carob, maca și ghimbir.
Primul episod aici și mai multe detalii despre proiect, aici: https://teatrulpuck.ro/domnul-papadie-si-prosop/
Un alt moment important al festivalului online de Ziua Copilului este Maratonul poveștilor – AudioPuck – Poveștile copilăriei (în limba română) & basmele popoarelor (în limba maghiară).
Cum sărbătoarea copilăriei se mută în mediul on-line, în intervalul orar 12.30-16.30, vă propunem un maraton al poveștilor, în lectura actorilor Teatrului „Puck”.
Demersul artiștilor clujeni vine în sprijinul educatorilor, învățătorilor și profesorilor, care vor putea folosi înregistrările ca material didactic și suport educativ pentru orele de limbă și literatură, atât pentru limba română, cât și pentru limba maternă a minorității maghiare din România.
Îi veți asculta pe actorii: Ramona Atănăsoaie, Andreea Bolovan, Ionuț Constantinescu, Ion Iurcu, Radu Lărgeanu, Iulian Lungu, Călin Mureșan, Angelica Pamfilie, Andra Ștefan, Robert Trifan, Adina Ungur, Patka Ildikó, György László, Domokos Szabolcs, Erdei Emese, Giriti Réka, Bondár Tibor, Mostis Balázs, Pünkösti Laura și Urmánczi Jenő.
Ascultați poveștile copilăriei pe paginile dedicate
În română: https://www.facebook.com/teatruldepapusi.puck/
În maghiară: https://www.facebook.com/kolozsvaripuckbabszinhaz/
Mai multe înregistrări gratuite puteți accesa pe site-ul teatrului: https://teatrulpuck.ro/audiopuck-2/.
1uniFEST – Festivalul petrecerilor de acasă pentru copii – pe platforma on-line Itsy Bitsy
Copiii care au stat în izolare atâtea luni au acum şansa să petreacă #impreuna cu prieteni de pe toată planeta, la cea mai mare sărbătoare a zilei de 1 Iunie – 1uniFEST – Festivalul petrecerilor de acasă pentru copii. Itsy Bitsy conectează copiii şi părinţii de pretutindeni în cel mai mare festival online, care va ţine trei zile şi trei nopţi, ca în poveşti. 72 de ore non stop în online video şi la radio, cu poveşti, joacă, muzică, dans, teatru, magie, petreceri interactive vor fi disponibile gratuit începând cu 30 mai la ora 00:00.
Programul Teatrului de Păpuși ,,Puck”, în cadrul 1uniFEST
Sâmbătă, 30 mai
14:00 Spectacol de teatru pentru copii “Lupul interzis” – spectacol în limba română
Duminică, 31. mai
22:00 Spectacol de teatru pentru copii “Prin ochii Micului Prinț” – spectacol nonverbal, cu inserții în limba maghiară
Luni, 1 Iunie
14:00 Spectacol de teatru pentru copii “Strada cu îngeri” – spectacol nonverbal.
Mai multe detalii despre programul 1uniFEST – Festivalul Petrecerilor de Acasă pentru Copiii Români de Pretutindeni, organizat de Itsy Bitsy, puteți găsi aici: https://www.facebook.com/events/595145581097372/
Totodată, luni, 1 Iunie, de la ora 17.30, vor începe Lecturile copilăriei .
Actrițele Teatrului de Păpuși ,,Puck”, Angelica Pamfilie și Adina Ungur vor citi din cartea „Băiețelul care se putea mușca de nas” de Alex Moldovan și ilustrații de Irina Georgescu, editura Arthur & „De ze zboară vrăjitoarele pe cozi de mătură?…și alte 10 întrebări fantastice” de Adina Rosetti și ilustrații de Cristiana Radu, editura Curtea Veche.
Evenimentul este dedicat în special copiilor cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani, dar sunt bineveniți copiii de orice vârstă, din toate colțurile țării!
Înscrierile pentru eveniment se fac la adresa inscrieri@carturesti.net, precizând în subiectul mail-ului „înscriere la Lecturile copilăriei”. Evenimentul se va desfășura pe platforma Zoom și este gratuit.
Mai multe detalii despre eveniment aici: https://www.facebook.com/events/3081857371837684/.
Rendhagyó módon, a virtuális térben ünneplik a bábszínház színészei a gyerekeket. Az erre az alkalomra készült műsorokat az Itsy Bitsy, a Cărturești Cluj, a Bucătăria-I DIvină munkatársaival közösen hozták létre és egész napos programmal várják az érdeklődőket.
Idén szervezi meg a Puck Bábszínház a Barangolás meseországban programsorozatának második kiadását. Az előzőtől eltérően, ez most a virtuális találkozásról fog szólni, a bábszínház román és magyar nyelvű Facebook oldalain, illetve a Zoom felületen.
A következő programmal készültek az alkotók:
1uniFEST – Gyerekfesztivál otthonról:
A sok otthon töltött idő után a gyerekeknek lehetőségük nyílik most #közösen ünnepelni a legnagyobb gyereknapi ünnepségen – 1uniFEST – Gyerekfesztivál otthonról.
Az Itsy Bitsy három nap és három éjen keresztül tartó eseménysorozattal készül – mint a mesékben – amelyek 72 órán át folyamatos műsort biztosít az online térben és a rádióban, amelyeket mesékkel, játékokkal, dalokkal és színházzal tesz varázslatossá.
Az interaktív programok május 30-án éjfélkor válnak elérhetővé.
A Puck Bábszínház programjai az 1uniFEST keretén belül:
2020. 05. 30.
14:00 A száműzött farkas – román nyelvű előadás
2020. 05. 31.
22:00 Kishercegszemmel – nonverbális előadás, magyar nyelvű részekkel
2020. 06. 01.
14:00 Angyalok utcája – nonverbális előadás
További információ a 1uniFEST | Festivalul Petrecerilor de Acasa pentru Copii oldalon található.
Pitypang úr és Törülköző – Második rész
11:00 órától
Az új részben Pitypang úr és Törülköző megtalálja a boldogsák receptjét !
Mivel ezen a különleges napon minden gyereket finomságokkal jutalmaznak, a konyhai kalauzaink egy egészséges édesség receptjével készülnek. Cukor nélkül. A gyümölcsből és mandulából készített bonbonokkal készülnek az ünnepségre.
Gyűjtsétek össze a hozzávalókat :
Datolya
Aszalt szilva
Aszalt barack
Áztatott mandula (4 órán keresztül)
Darált zöld árpa, szentjánoskenyér por, macha por és darált gyömbér
A két szakáccsal a Puck Bábszínház román nyelvű oldalán (https://www.facebook.com/teatruldepapusi.puck/) találkozunk, élő közvetítés formájában.
Az első rész és további információ a következő linken található: https://teatrulpuck.ro/domnul-papadie-si-prosop/
Mesék maratonja – AudioPuck – Népek meséi
Román és magyar nyelvű mesék 12:30 és 16:30 között
Habár a gyereknapi ünnepség virtuális térbe költözik, a megadott intervallumban a bábszínház színészei olvasnak fel meséket, ezzel színesítve a programot.
AudioPuck – Népek meséi
A projekt az Oktatási és Kutatási Minisztériummal közösen jött létre, célja részt venni a
gyerekek otthoni oktatásában. A magyar társulat színészei különböző népek gyerekirodalmából válogattak, míg a román társulat az kisiskolások tantervébe illeszkedve, a kötelező iskolai anyagokat olvassák fel. Erre az elosztásra utal a projekt neve is, mely magyarul AudioPuck – Népek meséi, románul pedig AudioPuck –Poveștile copilăriei.
A meséket a bábszínház román és magyar nyelvű Facebook-oldalain lehet meghallgatni :
Románul : https://www.facebook.com/teatruldepapusi.puck/
Magyarul : https://www.facebook.com/kolozsvaripuckbabszinhaz/
17 :30
A bábszínház színésznői, Angelica Pamfilie és Adina Ungur a Băiețelul care se putea mușca de nas című könyből fognak felolvasni. A program célközönsége a 6 és 10 év közötti gyerekek, de szívesen várják az érdeklődőket, bármilyen korcsoportból. A programra az inscrieri@carturesti.net címen lehet feliratkozni, tárgyként a „înscriere la Lecturile copilăriei” megjelölni. A felolvasás igyenes, a Zoom felületen fog zajlani.
În această săptămână, Teatrul de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca lansează încă patru povești în cadrul „AudioPuck, poveștile copilăriei”/ „AudioPuck/Népek meséi”, proiect care face obiectul unui parteneriat, în premieră, cu Ministerul Educației și Cercetării.
Atât elevii care învață în limba română, cât și cei de la clasele cu predare în limba maghiară pot asculta gratuit, începând cu săptămâna 25-31 mai 2020, pe pagina AudioPuck de pe site-ul www.teatrulpuck.ro încă patru înregistrări.
Astfel, marți, 26 mai, au fost postate pe site-ul instituției clujene două povești audio: „Făt-Frumos din lacrimă”, de Mihai Eminescu, în lectura actriței Ramona Atănăsoaie și „A veres ökör/„Taurul roșu”, poveste englezească citită de Erdei Emese.
Prima poate fi ascultată aici:
https://teatrulpuck.ro/wp-content/uploads/2020/05/fat-frumos-din-lacrima-ramona-atanasoaie.mp3
De asemenea, povestea în limba maghiară se află aici:
Totodată, joi, 28 mai, va fi postată înregistrarea audio a poveștii „Muzicanții din Bremen”, de Frații Grimm, citită de Iulian Lungu. În plus, din aceeași zi va putea fi ascultat și „Nap és a Hold elrablása”/„Povestea Soarelui și-a Lunii”, basm indian înregistrat în lectura lui Domokos Szabolcs.
Ilustrația muzicală a poveștilor în limba română este asigurată de Attila Nagy, iar a celor citite în limba maghiară de Cebrát Szilárd.
Amintim că AudioPuck a fost conceput în contextul închiderii unităților de învățământ în perioada stării de urgență. Pagina (https://teatrulpuck.ro/audiopuck-2/) cuprinde o serie de înregistrări audio în limbile română și maghiară a unora dintre cele mai importante texte din programele școlare (preșcolari, ciclul primar), în lectura actorilor Teatrului de Păpuși „Puck”. Proiectul susține programa școlară a claselor I-IV la limba și literatura română și maghiară, cu instrumente de educație nonformală.
A fost încheiat, în premieră națională, un protocol de colaborare cu Ministerul Educației și Cercetării pentru punerea la dispoziţia tuturor instituțiilor publice de învățământ a aproximativ 50 de înregistrări cu povești din programa școlară, cu titlu gratuit.
Proiectul face parte din campania „#ÎmiPASĂ #ȘcoaladeAcasă”, derulată de Ministerul Educației și Cercetării.
Protocolul va continua și pe parcursul anului școlar 2020 – 2021.
Teatrul de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca lansează în această săptămână încă patru povești în cadrul proiectului „AudioPuck, poveștile copilăriei”/ „AudioPuck/Népek meséi”, care face obiectul unui parteneriat, în premieră, cu Ministerul Educației și Cercetării.
Elevii care învață în limbile română și maghiară pot asculta gratuit pe pagina AudioPuck de pe site-ul www.teatrulpuck.ro încă patru basme.
Astfel, marți, 12 mai, au fost postate pe site-ul instituției clujene două povești audio. Una dintre ele este „Frumoasa și Bestia”, de Frații Grimm, în lectura actriței Andra Ștefan:
https://teatrulpuck.ro/wp-content/uploads/2020/05/frumoasa-si-bestia-andra.mp3
Ilustrația muzicală este asigurată deAttila Nagy.
De asemenea, mai poate fi ascultată și povestea în limba maghiară „A fakanál/„Lingura de lemn”, citită de Mostis Balázs:
Ilustrația muzicală este semnată de Cebrát Szilárd.
Totodată, vineri, 15 mai, vor fi postate alte două asemenea povești. Este vorba de „Păcală în satul lui”, în lectura lui Ionuț Constantinescu și de „Az okos leány”/„Fata deșteaptă”, citită de Bondár Tibor
AudioPuck a fost conceput în contextul închiderii unităților de învățământ în perioada stării de urgență. Pagina (https://teatrulpuck.ro/audiopuck-2/) cuprinde o serie de înregistrări audio în limbile română și maghiară a unora dintre cele mai importante texte din programele școlare (preșcolari, ciclul primar), în lectura actorilor Teatrului de Păpuși Puck. Proiectul susține programa școlară a claselor I-IV, la limba și literatura română și maghiară, cu instrumente de educație nonformală.
A fost încheiat, în premieră națională, un protocol de colaborare cu Ministerul Educației și Cercetării pentru punerea la dispoziţia tuturor instituțiilor publice de învățământ a aproximativ 50 de înregistrări cu povești din programa școlară, cu titlu gratuit.
Proiectul face parte din campania „#ÎmiPASĂ #ȘcoaladeAcasă”, derulată de Ministerul Educației și Cercetării.
Protocolul va continua pe parcursul anului școlar 2020 – 2021.
Aventuri palpitante, iubiri de basm, domnițe răpite și scene pline de umor, toate acestea pot fi regăsite în spectacolele pe care Teatrul „Puck” le transmite în această săptămână pe Facebook, pe pagina festivalului WonderPuck (https://www.facebook.com/wonderpuckcluj/).
Primul spectacol din această serie este „Cartea cu Apolodor”, după Gellu Naum, în regia regretatei Mona Marian. Poate fi urmărit luni, 11 mai, și sâmbătă, 16 mai, de la orele 10, respectiv 18.
“Să-ţi spun, dragă Apolodor, de ce nu eşti ca alţii. Esti pinguin şi om, pentru că vorbeşti, cânţi, plângi şi mergi ca un om, dar ai pene albe şi negre, cioc şi aripi, eşti mic şi mare, eşti pentru copii şi pentru toţi ceilalţi, eşti un picaro şi un Wilhelm Meister (nu-i nimic dacă nu ştii ce înseamnă asta), eşti erou şi locuieşti într-o parodie, ba chiar într-un evantai de parodii, dar tu eşti atât de original încât nimeni nu te poate imita. Porţi în toate ocaziile frac. Porţi, de asemenea, fără să te sinchiseşti, numele unui celebru arhitect şi constructor din Damasc. Eşti fermecător, eşti tenor, voiajor, visător şi seducător. De tine s-au îndrăgostit o maimuţică şi mulţi cititori. Ai prieteni nemaipomeniţi în lumea ta şi cămila Suzi îţi este chiar ca o mamă, iar cu cangurul Ilie şi cu leul Amedeu faci un trifoi de neuitat”, scria Ioana Pârvulescu în “Scrisoarea unui critic literar către un prieten pinguin”.
Distribuția spectacolului este formată din actorii Dana Bonţidean, Călin Mureşan și Angelica Pamfilie.
Scenografia este semnată de Epaminonda Tiotiu, sculptura de Florin Marin, muzica de Corina Sîrbu, iar procesarea computerizată de Cristian Luchian.
Spectacolul este prezentat în limba română, iar vârsta minimă recomandată este de patru ani.
Tot luni și sâmbătă, de la orele 10 și 18, poate fi urmărit spectacolul „Baladele balaurului”/„Sárkány-művek”, în regia lui Imecs-Magdó Levente, realizat de Teatrul „Puck” în colaborare cu Asociația Váróterem Projekt.
Cele trei fiice ale împăratului s-au trezit într-un loc străin, într-o cameră întunecată. Cineva a trimis o adiere densă de somn peste ei și – țineți-vă bine! – le-a răpit. Cele trei fete descoperă că sunt prizoniere alături de Nevasta Bucatelor, care este convinsă că prințul său, Viteazul Friptură, le va elibera cât de curând.
La baza acestui spectacol de teatru de păpuși care îmbină diferite tehnici de mânuire stau niște povești de o fantezie nemărginită, scrise de copii din clasele III-IV, pentru concursul de basme Eroi și eroine.
În distribuție: Zsolt Csepei, Réka László, Emőke Pál, Maya Sebők și Tímea Udvari.
Dramaturg și compozitor este Johanna Bertóti, păpușile sunt realizate de Andrea Kürti, costumele de Anna Kupás iar Júlia Sipos este tehnician.
Spectacolul este prezentat în limba maghiară, iar vârsta minimă recomandată este de cinci ani.
Miercuri, 13 mai și duminică, 17 mai, de la orele 10 și 18, este programat spectacolul „Cenușăreasa”, după Frații Grimm, în regia lui Aureliu Manea, într-o nouă versiune scenică a regretatei regizoare Mona Marian. Reprezentația se încadrează în tradiția Teatrului de Păpuși „Puck” de a valorifica marile povești ale literaturii universale. Spectacolul se impune prin tehnica mânuirii păpușilor, prin decorul și imaginile scenice rafinate și prin alternanța interpretativă marionetă – actor. Întreaga viziune regizorală se bazează pe contrastul volumelor, marionetele și actorii jucând împreună pe scenă. Inserțiile din Commedia dell’Arte dau o notă comică întregii povești, iar ilustrația muzicală cuprinde pasaje clasice și preclasice, interpretate live de actorii păpușari.
Scenariul este semnat de Alex Căprariu, scenografia de Virgil Svințiu și Epaminonda Tiotiu și ilustrația muzicală de Corina Sârbu. Distribuția este formată din Frunzina Anghel, Călin Mureșan și Angelica Pamfilie.
Spectacolul se joacă în limba română, iar vârsta minimă recomandată este de patru ani.
În aceleași zile și de la aceleași ore, pe pagina WonderPuck va fi transmis spectacolul „Aventurile lui Paprikajancsi”/„Paprikajancsi kalandjai”, în regia lui Vadas László.
Inspirat din povești tradiționale maghiare, spectacolul a avut premiera în urmă cu doi ani, la aniversarea a 68 de ani de la înființarea Teatrului de Păpuși „Puck”. Dramatizarea este semnată de Demeter Ferencz.
Este prin excelență un spectacol de bâlci, cu aventură și umor. Cei doi actori din distribuție (György László și Giriti Réka) interpretează peste 10 roluri. Păpușile au fost realizate de György László și Szabó Tünde.
Spectacolul se joacă în limba maghiară, iar vârsta minimă recomandată este de trei ani.
Toate spectacolele vor fi valabile timp de patru ore de la începerea transmisiunii.

