A Kipling meséje nyomán dramatizált bábelőadás cselekménye az őserdőben lakó állatok világát mutatja be.
Az erdei nyugalmat csupán egy kíváncsi elefántkölyök zavarja meg, aki folytonos kérdezgetésével zaklatja a többieket. A sok kérdést nem tűrik az állatok, és elküldik maguk mellől az elefántkölyköt. A hosszú bolyongás alatt számos kalandban lesz része a kiselefántnak, míg végül egy veszélyes, ám szerencsés fordulatnak köszönhetően őt is tisztelni és becsülni kezdik az őserdő lakói.
Bemutató: 1981., felújítva 2001-ben
Alsó korhatár: 3 év
Az előadás időtartama: 60 perc
Szerző: Rudyard Kipling
Dramatizálta: Nina Cassian
Rendező: Koblicska Kálmán, Varga Ibolya
Tervező: Botár Edit
Zene: Csortán Márton
Előadják: Balogh Dorottya, Csortán Márton, Domokos Szabolcs, Giriti Réka, Patka Ildikó, Péter Izolda, Pünkösti Laura, Urmánczi Jenő / Mostis Balázs
ELŐZETES: https://youtu.be/2_YCM9q1WNQ
If an angel descends from heaven, would we let it into our hearts? In a world full of Christmas gifts and materialism, do we have any place left for the divine miracle?
„The Nativity plays have a great history, began from the times where Christianism was also originated. Christmas – as one of our most important holidays – starts the season of winter celebrations. This time was a great chance to revive and relive- and also share with others – the wisdom of the Christmas miracle.
The preparations for the Nativity play started at the end of the cultivation season, when the evenings began to be longer and the weather cooler. On these occasions, not only the children but mature men also took part in the play. Religious songs and joyous games – that’s how I remember my childhood.” -The director
Our wise men listen to the call and leave to follow the star to Bethlehem. During the way they fight, they get together, solve tasks and they lead us to Herod’s palace, then to the most divine place, to Bethlehem.
We get to know how does it feel not to find shelter for the night. Meanwhile, the devil is also awake, he tries to steal the newborn Jesus. Of course, he can’t succeed, because he is stopped by the Angel, the little Lamb, and the children.
This is a half traditional, half modern Nativity play, with a wooden spoon, straw bale and many more. The actors are Erdei Emese, Bodnár Tibor, Mostis Balázs, using the puppets that Gál Orsolya created. The text of the performance was produced by Demeter Ferencz, based on József Attila’s Három Királyok (Three Wise Men) poem and many folkloric elements.
Premiere: 07. 12. 2019.
Recommended age: 4+
Duration: 42 min
Script and director: Demeter Ferencz
Scenography and puppet design: Gál Orsolya
Cast: Erdei Emese, Bodnár Tibor, Mostis Balázs
„Úgy piroslok, mint egy alma, mégse fog egy fog se rajtam. /Az ördögöt eldöngetem, ki bajban van, megsegítem.” – szól a rigmus az előadás főszereplőjéről, Paprikajancsiról. A népi bábhős sok ördöggel elbánt már, most viszont nem is annyira az ördöggel, mint egy székely asszonnyal és számos bolonddal gyűlik meg a baja.
„Paprikajancsi kalandjai örökérvényűek, mert az emberi butaságról, illetve jóságról szólnak. Az előbbi ̶ mint tudjuk ̶ határtalan, az utóbbi meg egyre kevesebb. A népi bölcsesség évszázados tapasztalata szerint minden nehézség áthidalható egy kis furfanggal. Ez a mese a vásári bábjátszás eszköztárával élve, ezeket a jelenségeket mutatja fel vidám öniróniával. Mert addig, amíg mosolyogni tudunk magunkon: hibáinkon, berögzött rossz szokásainkon ̶ addig magunkban hordozzuk a javulás csíráját.” ̶ vallja az előadás rendezője, Vadas László.
ELŐZETES: https://youtu.be/LoOfRQe6SHE
Bemutató: 2018. február 5.
Alsó korhatár: 3 év
Az előadás időtartama: 50 perc
Szerző: Demeter Ferencz
Rendező: Vadas László
Díszlet és bábok: György László, Szabó Tünde
Előadják: Giriti Réka, György László
Szombaton, december 7-én mutattuk be legújabb előadásunkat, a Betlehemi királyokat. A Demeter Ferencz által rendezett előadás a karácsonyi készülődésekből zökkentett ki, és egy óra erejéig az ünnep esszenciájára koncentráltunk, nem annak külsőségeire. Az előadás legközelebb december 21-én lesz látható, 11 órás kezdettel.
„Ha egy angyal alászállna a Mennyekből és bekopogna hozzánk, vajon befogadnánk-e? A karácsonyi vásárok árleszállításai és elutasíthatatlan, csillogó-villogó ajánlatai közepette van-e még helye az isteni csodának? ” – Teszi fel a kérdést a rendező.
Megtudhatjuk, milyen érzés éjszakai szállást keresni, de nem találni. Vagy, hogy mi történik akkor, amikor az Ördög megpróbálja ellopni a kis Jézust. Eláruljuk: nem sikerül neki, hiszen az Angyal, a Bárányka és a gyerekek együttes erővel megakadályozzák.
Előadják: Erdei Emese, Mostis Balázs, Bodnár Tibor
Bábok: Gál Orsolya
A szöveget József Attila: Betlehemi királyok c. verse és számos népi elem alapján összeállította: Demeter Ferencz
The play shows the journey of self-discovery and the return to the inner child through light, movement, and music. Based on Antoine de Saint-Exupéry’s The Little Prince, the main character is a symbol of purity, innocence and joie de vivre. The adult is portrayed as being controlled by social conventions and prejudices, but he eventually does find a way to face the challenges of his transformation. He returns to the sincerity and innocence of childhood. As viewers, we may wonder: can we sometimes do this, too?
Premiere: 23. 11. 2019.
Recommended age: 6 +
Duration: 50 min.
Director: Vadas László
Scenography: Albert Alpár
Costumes: Borsos Viola
Coreography: Jakab Melinda
Music: Domokos Előd
Cast: Jakabfi Ivett, Domokos Szabolcs, Urmánczi Jenő, Erdei Emese, Balogh Dorottya, Bondár Tibor, Mostis Balázs
The performance is a contemporary adaptation of the Grimm brother’s classic tale. The story follows the original narratives, but in this adaptation, the idyllic tale has a twist: becomes more sinister. In this concept, the evil stepmother’s character gets into the middle of the events. In the beginning, she is not even a malefic figure, she becomes one during the story.
The scenery and costumes reflect on the modern world’s experiences, and in the performance are shown some contemporary situations as well. Although, the most essential thing for our audience is the fact, that in this modern tale there is a place for a happy ending and the good is winning at the end.
Premiere: 11. 05. 2019.
Recommended age: 6+
Duration: 70 min.
Script and director: Varga Ibolya
Music: Venczel Péter
Scenography, puppets and costume design: Cristian Rusu
Implementing: Elena Ilaș (painter), Florin Marin (sculptor)
Cast: Balogh Dorottya, Bondár Tibor, Domokos Szabolcs, Erdei Emese, Giriti Réka, György László, Kötő Áron, Patka Ildikó, Pünkösti Laura, Urmánczi Jenő, Balog Ferencz, Tóthpál Tamás
„There was a king, who gave stupid orders and there was a shepherd who didn’t care about those words. In a situation like this, we need to face the issues. But which face, and also what kind of eyes does it have? We need to look into the enticing eyes without being charmed. And who can look into those starry-eyes and put them into the shade? Not the stupidity, nor the fear, or the bear, or huge hedgehogs, or sharp scythe, only the…well, yes, the princess can look into those eyes, besides, make them shine even more. The world is in order as long, as there exist these kinds of sights.” Szabó Attila
The performance is an adaptation of the well-known Hungarian folk-tale, with the identical title. The starry-eyes are the metaphor of a wise and innocent attitude. We can learn toughness from the shepherd who is refusing the nonsense orders of the king because it is not easy to fight against vanity, but the protagonist is capable of winning, due to his gifts: wiseness and humbleness.
Premiere: 10. 11. 2018.
Recommended age: 4+
Duration: 60 min.
Script and director: Szabó Attila
Scenography, puppets and costumes: Miareczky Edit
Music: Csernák Zoltán Samu
Coreography: Fosztó András
Cast: Domokos Szabolcs, Urmánczi Jenő, Erdei Emese, Pünkösti Laura, Balogh Dorottya, Bodnár Tibor, Kötő Áron
This play, based on Kipling’s tale, guides us into the world of deep forest, and the world of the animals living there.
The peace in the wood can’t be disturbed, except maybe by one of the animals: the curious little elephant who has a lot of questions to ask all the time. The animals got tired of the constant bother; therefore, they send him away. During his long way, he faces many dangerous adventures, until one of them causes a twist in the story: the little elephant becomes an honored member of the wood’s community.
Premier: 1981, 2001.
Recommended age: 3+
Duration: 60 min.
Author: Rudyard Kipling
Adapted on stage: Nina Cassian
Director: Koblicska Kálmán, Varga Ibolya
Scenography: Botár Edit
Music: Csortán Márton
Cast: Csortán Márton, Giriti Réka, György László, Pünkösti Laura, Patka Ildikó, Okos Attila Ákos, Urmánczi Jenő
„The adventures of Paprikajancsi are ageless because they tell stories about human stupidity and also about goodness in the world. The first one – as we know – is limitless, while the second one is slowly fading. According to the hundred years old experience, every trouble can be handled with a little smartness. The story shows these things, using historical methods of puppetry and having self-deprecating humor. We need to laugh and smile at our mistakes to evolve.” – Vadas László, the director.
The courage, wiseness, and vigilancy of Paprikajancsi helps him to win through the devil, in a story full of twists and adventures. The actors are playing more than ten roles, using hand puppets.
Premiere: 05. 02. 2018.
Recommended age: 3+
Duration: 50 min.
Script: Demeter Ferencz
Director: Vadas László
Scenography and puppet design: György László, Szabó Tünde
Music: Kötő Áron
Cast: Giriti Réka, György László
Sâmbătă, 7 decembrie, de la orele 11 și 17, artiștii Teatrului „Puck” vor prezenta o nouă premieră. Este vorba de un spectacol cu tematică de Crăciun – „Trei crai din Betleem”/„A Betlehemi királyok”, în regia lui Demeter Ferenc. Duminică, 8 decembrie, de la orele 11 și 12.30, cei mici sunt așteptați la „Alfonso și vrăjitoarea”, în regia lui Decebal Marin.
Dacă un înger ar coborî din cer, am mai putea oare să credem asta? Într-o lume plină de târguri de Crăciun si de oferte irezistibile, mai există loc pentru miracol?
Cei trei crai descoperă chemarea divină și pornesc la drum spre Betleem. Pe drum se ceartă, se împacă și, pe neobservate, ne conduc la palatul lui Irod, iar apoi la ieslea din Betleem, locul cel mai sfânt.
În povestea noastră, nici diavolul nu doarme, ba chiar încearcă să îl fure pe nou-născut. Bineînțeles, nu reușește, pentru că este oprit de îngeraș, de mielușel și de copii.
„Poveștile de Crăciun au o tradiție veche, având origini încă din vremurile apariției creștinismului. Una dintre cele mai importante sărbători, Crăciunul deschide seria sărbătorilor de iarnă. Este o ocazie bună pentru a evoca și a retrăi experiența miracolului sfânt, printr-o atmosferă plină de emoție. Pregătirile pentru poveștile de Crăciun încep odată cu serile lungi de iarnă, când nu doar copiii, ci și adulții iau parte la jocurile specifice perioadei. Colindele și jocurile pline de bucurie ne amintesc, așadar, de copilărie”, spune regizorul Demeter Ferenc.
Este un spectacol tradițional, cu inserții moderne, prezentat de actorii Erdei Emese, Bodnár Tibor și Mostis Balázs. Păpușile sunt create de Gál Orsolya, iar textul spectacolului este adaptat de Demeter Ferenc, având la bază poezia lui József Attila: Három királyok (Trei crai) și elemente folclorice.
Spectacolul va fi prezentat în limba maghiară, iar vârsta minimă recomandată este de patru ani.
De asemenea, duminică, 8 decembrie, de la orele 11 și 12.30 este programat spectacolul nonverbal „Alfonso și vrăjitoarea”, în regia și scenariul lui Decebal Marin.
Este povestea motanului Alfonso, care trăiește alături de o vrăjitoare într-un castel în care toate lucrurile sunt negre. Enervată de faptul că motanul este invizibil în castelul negru, vrăjitoarea apelează la magie și îl transformă într-un motan verde. Viața lui se schimbă brusc: nu mai poate dormi pe fotoliu pentru că este văzut, nu se mai poate căţăra pe candelabru pentru că este prins, nu se mai poate vârî în pat pentru că este descoperit şi alungat în grădina verde!
Scenografia și pictura sunt semnate de Elena Ilaș, sculptura de Florin Marin, iar mecanismele de Iulian Lungu, Călin Mureșan și Decebal Marin.
Distribuția este formată din Ramona Atănăsoaie, Iulian Lungu, Călin Mureșan și Angelica Pamfilie.
Vârsta minimă recomandată este de patru ani.
Totodată, Teatrul de Păpuși „Puck” participă, alături de Clubul Leo Bastion Cluj-Napoca la proiectul Transilvania 4 Sierra Leone, coordonat de Blitz VIP. Clujenii sunt invitați, așadar, să doneze ghiozdane echipate (cu rechizite școlare, jucării de dimensiuni mici și, opțional, o scrisoare în limba engleză cu o dedicație de la micii donatori) pentru a putea bucura școlarii din Sierra Leone. Ghiozdanele pot fi depuse în cutia amplasată în foaierul Teatrului „Puck” până în 20 decembrie.
