maghiara

HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT TÖRPE (HU)

Az előadás a Grimm testvérek klasszikus meséjének modern adaptációja, amelynek narratívája a mese elbeszélésvonalán halad, de Varga Ibolya dramatizálásában az idillikus mondanivaló kissé megtörik, árnyaltabbá válik. Ez a koncepció főként a Mostoha alakjában – aki nem egyértelműen negatív szereplő, hanem  a történet során válik azzá – és a hozzá kapcsolódó szimbólumok látványvilágában ragadható meg (a tükör szereplőként való beemelése, a szereplőt megformáló színészi- és bábjáték ötvözésében).

A mese mondanivalójának a világtapasztalatainkon alapuló értelmezése az előadás díszlet-, báb- és jelmezvilágán is tetten érhető. Megjelennek a mai világ kommunikációs- és léthelyzetei (a törpék bábjai például a hálózati létre utalnak). Ami azonban a gyerekek számára a legfontosabb lehet: a modern adaptáció nem zárja ki a pozitív végkifejletet, a jó végső soron győzedelmeskedik.

ELŐZETES: https://youtu.be/UuoiyrYd-cc

Bemutató időpontja: 2019. május 11.
Alsó korhatár: 6 év
Az előadás időtartama: 70 perc

A Grimm testvérek nyomán dramatizálta: Varga Ibolya
Rendező: Varga Ibolya
Zene: Venczel Péter m.v.
Báb-, díszlet- és jelmeztervező: Cristian Rusu m.v.

Előadják: Balogh Dorottya, Bondár Tibor, Domokos Szabolcs, Erdei Emese, Giriti Réka, György László, Kötő Áron, Patka Ildikó, Pünkösti Laura, Urmánczi Jenő, Balog Ferencz, Tóthpál Tamás

A CSILLAGSZEMŰ JUHÁSZ (HU)

„Volt egyszer egy király, aki igencsak ostoba parancsokat osztogatott. És volt egy juhászlegény, aki pökött az ostoba parancsokra. Ilyenkor pedig szembe kell nézni a helyzettel. De hát milyen szembe! Bele lehet nézni az igéző szembe anélkül, hogy el ne szédüljünk? Ki lehet-e oltani, elhomályosítani azokat a csillagszemeket? Nem oltja azt ki az ostobaság, nem zárja le a félelem, a medve, az óriás sünök, éles kaszák előtt meg sem rebben, csakis… no igen, a királylány tekintete homályosítja el csöppet, hogy aztán annál tisztább csillogással nézzenek egymásra. Addig van jó világ, amíg az élet útjait ilyetén csillagszemek igazgatják.” – Szabó Attila

Az előadás az azonos című, ismert népmese színpadi adaptációja, amelynek narratívája mögött erős erkölcsi mondanivaló húzódik.
A csillagszemek az ártatlanság és az értelmes emberi cselekvés metafórájaként értelmezhetők. A király ostoba parancsainak végrehajtását megtagadó juhász magatartása jóságra és kitartásra tanít. Nem egyszerű feladat megküzdeni a hiúsággal, de a csillagszemű juhász elszánt, és becsületes, alázatos jellemének köszönhetően minden akadályt le tud győzni.

ELŐZETES: https://youtu.be/hRxLXBqpENo

Bemutató időpontja: 2018. nov. 10.
Alsó korhatár: 4 év
Az előadás időtartama: 60 perc

Az azonos című népmesét színpadra írta: Szabó Attila

Zene: Csernák Zoltán Samu
Báb-, díszlet- és jelmeztervező: Miareczky Edit
Koreográfia: Fosztó András
Rendező: Szabó Attila

Előadják: Domokos Szabolcs, Urmánczi Jenő, Erdei Emese, Pünkösti Laura, Balogh Dorottya, Bondár Tibor, Kötő Áron

A KÍVÁNCSI ELEFÁNTKÖLYÖK (HU)

A Kipling meséje nyomán dramatizált bábelőadás cselekménye az őserdőben lakó állatok világát mutatja be.

Az erdei nyugalmat csupán egy kíváncsi elefántkölyök zavarja meg, aki folytonos kérdezgetésével zaklatja a többieket. A sok kérdést nem tűrik az állatok, és elküldik maguk mellől az elefántkölyköt. A hosszú bolyongás alatt számos kalandban lesz része a kiselefántnak, míg végül egy veszélyes, ám szerencsés fordulatnak köszönhetően őt is tisztelni és becsülni kezdik az őserdő lakói.

Bemutató: 1981., felújítva 2001-ben
Alsó korhatár: 3 év
Az előadás időtartama: 60 perc

Szerző: Rudyard Kipling
Dramatizálta: Nina Cassian
Rendező: Koblicska Kálmán, Varga Ibolya
Tervező: Botár Edit
Zene: Csortán Márton

Előadják: Balogh Dorottya, Csortán Márton, Domokos Szabolcs, Giriti Réka, Patka Ildikó, Péter Izolda, Pünkösti Laura,  Urmánczi Jenő

ELŐZETES: https://youtu.be/2_YCM9q1WNQ 

 

PAPRIKAJANCSI KALANDJAI (HU)

„Úgy piroslok, mint egy alma, mégse fog egy fog se rajtam. /Az ördögöt eldöngetem, ki bajban van, megsegítem.” – szól a rigmus az előadás főszereplőjéről, Paprikajancsiról. A népi bábhős sok ördöggel elbánt már, most viszont nem is annyira az ördöggel, mint egy székely asszonnyal és számos bolonddal gyűlik meg a baja.

„Paprikajancsi kalandjai örökérvényűek, mert az emberi butaságról, illetve jóságról szólnak. Az előbbi ̶ mint tudjuk ̶ határtalan, az utóbbi meg egyre kevesebb. A népi bölcsesség évszázados tapasztalata szerint minden nehézség áthidalható egy kis furfanggal. Ez a mese a vásári bábjátszás eszköztárával élve, ezeket a jelenségeket mutatja fel vidám öniróniával. Mert addig, amíg mosolyogni tudunk magunkon: hibáinkon, berögzött rossz szokásainkon ̶ addig magunkban hordozzuk a javulás csíráját.” ̶ vallja az előadás rendezője, Vadas László.

ELŐZETES: https://youtu.be/LoOfRQe6SHE

Bemutató: 2018. február 5.
Alsó korhatár: 3 év
Az előadás időtartama: 50 perc

Szerző: Demeter Ferencz
Rendező: Vadas László
Díszlet és bábok: György László, Szabó Tünde
Előadják: Giriti Réka, György László

Kolozsvári mesék

Varga Ibolya rendező Zágoni Balázs Kolozsvári mesék című kötetének három meséjét rendezte bábszínpadra. A szöveget maga az író dramatizálta.
Az első mese Magocskáról, egy honfoglaló magyar család bátor kislányáról szól, aki veszélybe sodródik a kétezer évvel ezelőtti római város maradványai között. A második mese hőse Osvát, a méhész, aki már a középkori Kolozsvárra vezet bennünket, és akit a törökökkel vívott harcok szorgalmas, önfeláldozó és leleményes hőseként ismerünk meg. A harmadik mese a századfordulóhoz röpíti a nézőt, ahol egy kisdiák, Andris szemszögéből csodálkozunk rá a fejlődő, éppen villamossal gazdagodó városra és annak hétköznapi embereire, történéseire.

Írta és dramatizálta: Zágoni Balázs
Rendező: Varga Ibolya
Díszlet és bábok: Elena Ilaș
Zene: Kötő Áron
Előadják:
Balogh Dorottya, Bondar Tibor, Domokos Szabolcs, Giriti Réka, Kötő Áron, Patka Ildikó, Pünkösti Laura, Urmánczi Jenő

Hangosító: Cebrat Szilárd
Világosító: Almási Attila
Díszletező: Balog Ferencz, Horváth Jonathán
Ügyelő: Kovács Ferenc

 

A száműzött farkas (RO)

Az előadás a régi mesék stílusát ölti magára, azoknak a történeteit veszi alapul, akik elhagyják szülőföldjüket annak reményében, hogy az idegenben jobb életet élhetnek.

A gonosz farkas meséje, amelyet gyerekkorunkból ismerünk, már nem aktuális. Megváltozott a világ, az emberek is megöregedtek, a fiatalok pedig elmentek otthonról munkát keresni. Az elhagyatott földön egyedül főhősünk, a farkas maradt, aki néhány dolgot magához vett és – ahogy mondani szokás –  ő is elindult szerencsét próbálni.

„Ez egy farkasról szól, aki az otthonát üldöző erdőirtás miatt kénytelen emigrálni. Átkel a tengeren, országról országra halad, amikor egy nagy város melletti faluba ér. Az előadás szólhat a nagyobbaknak is – hiszen tanítómese jellege van – valamint a kicsiknek is, mint a La Fontaine meséi.” – magyarázza az előadás rendezője

Szerző: Patrice Seiler
Rendező, zene: Radu Dinulescu
Díszlettervező: Patrice Seiler
Látványterv: Elena Ilaș
Bábok: Florin Marin
Előadják: Ionuț Constantinescu, Adina Ungur

HAMUPIPŐKE (RO)

A Grimm testvérek meséjéből készített előadás fontos részét képezi a Puck Bábszínház repertoárjának. A világirodalmi klasszikus színpadi adaptációja magával ragadó látványvilággal rendelkezik. Az előadás egyaránt használ marionett-bábokat és a commedia dell’arte-ra jellemző színészi játékot. A rendezői koncepció az aprócska bábok és a színészek közötti kontrasztra épít, ebben a varázslatos történetben együtt játszik minden szereplő és báb.

Szerző: Grimm testvérek
Forgatókönyv: Alex Căprariu
Rendező: Mona Marian
Díszlet: Virgil Svințiu, Epaminonda Tiotiu
Zene: Corina Sârbu
Előadják: Frunzina Anghel, Călin Mureșan, Angelica Pamfilie

Időtartam: 45 perc
Alsó korhatár: 4 év

APOLODOR KÖNYVE (RO)

„Elmondom, kedves Apolodor, hogy miért vagy más mint a többiek. Habár pingvin vagy, de ember is, mert beszélsz, énekelsz, sírsz és úgy jársz mint ők. Viszont fekete és fehér tollaid vannak, csőröd, szárnyaid és kicsike vagy. Az a célod, hogy a gyereket szórakoztasd, de azért a felnőttekhez is szólsz, egy csavargó vagy és egy Wilhelm Meister (semmi baj, ha nem érted, mit jelent), egy hős vagy. Olyan eredeti vagy, hogy téged senki sem utánozhat, minden alkalommal frakkot viselsz, s egy Damaskuszból származó építész nevét viseled. Bájos vagy, utazó, álmodozó és csábító. Belédszeretett egy majmocska, és számos olvasó! Hihetlen barátaid vannak: Suzi, a teve, aki olyan számodra, mint egy anya, valamint Ilie, a kenguru és Amadeu, az oroszlán.” – Ioana Părvulescu

Szerző: Gellu Naum
Rendező: Mona Marian
Látványterv: Epaminonda Tiotiu
Zene: Corina Sîrbu

Előadják: Dana Bonţidean, Călin Mureşan, Angelica Pamfilie

 

CSIPKERÓZSIKA (RO)

Egy gonosz tündér, akit nem hívtak meg az Aurora hercegnő tiszteletére tartott ünnepségre, bosszúból elátkozza a fiatal lányt: amikor betölti a tizenhetedik évét, egy orsóval szúrja majd meg magát, ami a halálát fogja okozni. A hercegnőre szórt átkot szerencsére egy másik tündér enyhíti, azzal, hogy nem fog meghalni, csupán mély álomba zuhan, s vele együt a teljes királyi udvar. A mély álomban levő Csipkerózsikát csupán a herceg csókja tudja felébreszteni.
A Puck Bábszínház előadása – Gabriel Apostol rendezésében – olyan történetet mutat meg, amely minden korosztálynak szól. Klasszikus mese a jóról, a rosszról, a barátságról és a szerelemről.

Szerző: Charles Perrault
Dramatizálta: Gabriel Apostol
Rendező: Gabriel Apostol
Díszlet: Andra Ștefan
Zene: Dan Bălan

Előadják: Ramona Atănăsoaie, Frunzina Anghel, Andreea Bolovan, Laura Corpodean, Ionuț Constantinescu, Robert Trifan, Iulian Lungu, Călin Mureșan, Angelica Pamfilie, Andra Ștefan, Adina Ungur

Bemutató dátuma: 12.06.2015
Időtartam: 50 perc
Alsó korhatár: 4 év

A kecske és a három gidó (RO)

Szerző: Ion Creangă
Forgatókönyvíró: Doina Dejica
Rendező: Doina Dejica
Díszlettervező: Epaminonda Tiotiu
Zenei aláfestés: Doina Dejica
Szereplők: Frunzina Anghel, Ionuț Constantinescu, Călin Mureșan, Angelica Pamfilie / Ramona Atănăsoaie, Adina Ungur

Bemutató időpontja:
Az előadás időtartama: 45 perc
Ajánlott korosztály: 4 évtől

Ion Creangă közismert meséje, a Kecske és a három gidó az alapja a Doina Dejica rendezésében színpadra vitt előadásnak, melyen nemzedékek nőttek fel. Az előadás hagyományos paravános bábjáték, a gyermekek a jól ismert mese minden elemét felfedezhetik a színpadon.

Doina Dejica rendező és Epaminonda Tiotiu díszlettervező hatalmas, emberöltőnyi bábszínházas tapasztalata, a bi-ba-boo bábok kezelése, a zenei aláfestés, a színészi játék mind hozzájárul ahhoz, hogy a színpadra vitt darab egy értékes klasszikus, dinamikus, humoros előadás legyen.

 

Sari la conținut