Micii spectatori clujeni sunt așteptați în weekend să se bucure de spectacole inspirate din două basme iubite de toate generațiile de copii. Sâmbătă, 18 ianuarie, de la ora 11, va fi prezentat spectacolul „Prin ochii Micului Prinț”/ „Kishercegszemmel”, în regia lui Vadas László, iar duminică, 19 ianuarie, de la orele 11 și 12.30, „Capra cu trei iezi”, în regia Doinei Dejica.
Spectacolul programat pentru sâmbătă, 18 ianuarie – „Prin ochii Micului Prinț”/ „Kishercegszemmel” este o reprezentație nonverbală inspirată din povestea lui Antoine de Saint-Exupéry. Scenariul și regia sunt semnate de Vadas László.
Spectacolul ne poartă prin procesul regăsirii sinelui, a copilului din noi, folosind instrumente vizuale, de mișcare și de muzică.
Având la bază viziunea lui Antoine de Saint-Exupéry și opera „Micul Prinț”, povestea are ca protagonist un simbol al purității, al inocenței și al bucuriei fără limite.
„Adulții sunt înrobiți de convenții și prejudecăți sociale și de putere, dar de-a lungul poveștii găsesc o modalitate de a înfrunta propria transformare și de a se întoarce la joc, la puritate naturală și astfel, se întorc la starea copilăriei. Ca spectator, ne putem întreba, oare reușim uneori acest lucru?”, spune regizorul.
Distribuția este formată din Balogh Dorottya, Bondár Tibor, Domokos Szabolcs, Erdei Emese, Mostis Balázs, Urmánczi Jenő și Jakabfi Ivett-invitat special. Asistent de regie este Pünkösti Laura. Scenografia este semnată de Albert Alpár, costumele de Borsos Viola, coregrafia de Jakab Melinda, iar muzica de Domokos Előd. De asemenea, video designul este realizat de Lepedus-Sisko Péter, Cebrat Szilárd este operator sunet, operator lumini este Portik Zoltán, mașiniști sunt Balog Ferencz, Domokos Előd, regia tehnică este semnată de Kovács Ferenc, iar ilustrația de Albert Alpár.
Spectacolul este nonverbal, durează aproximativ 45 de minute, iar vârsta minimă recomandată este de opt ani.
Duminică, 19 ianuarie, de la orele 11 și 12.30, cei mici sunt așteptați să ia parte la universul specific lui Ion Creangă. Scenariul și regia sunt semnate de Doina Dejica.
Faimoasa poveste a lui Ion Creangă stă la baza spectacolului regizat de către Doina Dejica și îndrăgit de generații întregi de spectatori. Respectând convenţia clasică a păpuşilor la paravan, acesta este construit așa încât copiii să regăsească pe scenă toate detaliile poveştii consacrate. Adaptarea Doinei Dejica, prin intermediul emoțiilor și a situațiilor portretizate, reușește să consolideze legătura dintre micii spectatori și universul lui Ion Creangă.
Scenografia este semnată de Epaminonda Tiotiu, ilustrația muzicală de Doina Dejica. În distribuție: Frunzina Anghel, Ionuț Constantinescu, Laura Corpodean/Călin Mureșan, Angelica Pamfilie / Ramona Atănăsoaie și Adina Ungur.
Spectacolul durează aproximativ 45 de minute, iar vârsta minimă recomandată este de patru ani.
În 15 ianuarie, ziua în care celebrăm ziua poetului național Mihai Eminescu și, totodată, Ziua Culturii Naționale, Teatrul de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca organizează activități omagiale cu ocazia acestui eveniment.
Mai exact, cei 12 actori ai Secției române a instituției susține recitaluri de poezie și proză din opera marelui poet în unități școlare din Cluj-Napoca, Gherla, Dej, Turda și Câmpia Turzii.
Astfel, actrița Adina Ungur susține un recital de la ora 13 în cadrul Colegiului Național „George Coșbuc. Robert Trifan prezintă de la ora 12 o selecție a creației poetului național la Liceul Teoretic „Mihai Eminescu” din Cluj-Napoca. La Liceul Teoretic „Avram Iancu” recită actrița Angelica Pamfilie (de la ora 12). De la aceeași oră este programat și momentul eminescian al actriței Ramona Atănăsoaie la Liceul Teoretic „Nicolae Bălcescu”. Tot de la 12, elevii Liceului Special pentru Deficienți de Vedere vor avea parte de un recital din lirica eminesciană susținut de actorul Călin Mureșan. De la ora 14, actorii Ionuț Constantinescu și Iulian Lungu vor avea prezentări de poezie și proză la Colegiul Național „George Barițiu”, respectiv Colegiul Național „Emil Racoviță” din Cluj-Napoca.
De asemenea, actrița Laura Corpodean a prezentat de la ora 10 poezii și texte de Mihai Eminescu la Liceul Teoretic „Ana Ipătescu” din Gherla. Școala Gimnazială „Mihai Eminescu” Dej găzduiește de la ora 12 un recital susținut de Ion Iurcu. De la ora 13 sunt programate momente de omagiere a lui Mihai Eminescu susținute de actrițele Andra Ștefan și Andreea Bolovan la Colegiul Național „Mihai Viteazul” din Turda, respectiv Liceul Teoretic „Pavel Dan” din Câmpia Turzii.
Recitalurile fac parte din seria de manifestări ,,Cultura ne unește” – 170 de ani de la nașterea marelui poet național Mihai Eminescu” organizate în cadrul Consiliului Județean Cluj.
Despre Teatrul de Păpuşi „Puck”
Teatrul de Păpuşi „Puck” a fost înfiinţat în 1950 și se află în subordinea Consiliului Județean Cluj. Palmaresul instituției cuprinde peste 300 de premiere, atât la secţia română, cât şi la cea maghiară, precum și importante premii şi nominalizări. Repertoriul actual al Teatrului de Păpuşi „Puck” este alcătuit din aproximativ 25 de titluri de spectacole pentru copii. Începând cu anul 2002, instituţia clujeană este gazda Festivalului Internaţional „Puck”, unul din evenimentele importante ale Clujului, iar din septembrie 2017 a inițiat Festivalul Stradal „WonderPuck”, un eveniment dedicat întregii familii.
We are happy to announce you that the 4th edition of WONDERPUCK Street Festival will take place between 11-13 of September, 2020! You can apply starting from today!
APPLICATION_FORM_2020
WonderPUCK Street Festival
Fourth edition
Cluj-Napoca, Romania
11th-13th September 2020
Bánffy Castle, Bonțida
13 th September 2020
Timișoara, Romania
13th September 2020
WonderPUCK Street Festival, a cultural event aimed for the entire family, with focus on children and teenagers, gets ready for its 4th edition in September 2020!
The festival is an open-air cultural event, which gathers artistic domains such as theatre, dance, visual arts and handcrafts. It started in 2017 and it was the only festival dedicated to children and family in Transylvania. As time passed by, the festival grew and it became both a tourist attraction in Cluj-Napoca, gathering more than 20.000 people and an artistry hub.
Throughout the universal language of the artistic activities, the audience is invited to participate to these three days full of exceptional cultural experiences.
The access is free!
The structure of WonderPUCK Street Festival
As we have mentioned before, our festival has a complex program, combining artistic, educational and entertaining activities addressed mainly to young audiences. Throughout the three days of the festival, we will host:
- theatre performances for children and the entire family;
- creative workshops;
- street performances (with giant puppets, circus and carnival elements included);
- concerts;
- open-air exhibitions.
Locations of the festival: Unirii Square; Museum Square; Bánffy Castle – Bonțida, Cluj-Napoca; Timișoara.
HOW TO APPLY
If you are interested in our festival and you want to apply, please send the following materials to wonderpuckfestival@gmail.com email address:INVITATION_WP4_2020
- The Application Form filled;
- 3-4 photos that are representative for your performance or activity;
- A full video recording of your performance;
- The technical form of your performance (or the technical requirements, in case you are applying with a workshop or exhibition proposal).
INVITATION_WP4_2020
Cei mici și cei mari sunt așteptați în acest weekend la primele reprezentații ale anului 2020 ale artiștilor Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca. Este vorba de „La porunca știucii „/„A csuka parancsára” (sâmbătă, 11 ianuarie), în regia lui Zoltán Balló și de „Frumoasa din pădurea adormită”, în scenariul și regia lui Gabriel Apostu (duminică, 12 ianuarie).
Spectacolul „La porunca știucii” /„A csuka parancsára”, după T. Tarakovski, în regia lui regia lui Zoltán Balló, reluat de Varga Ibolya va fi prezentat la Teatrul „Puck” sâmbătă, 11 ianuarie, de la ora 11. Este una dintre cele mai cunoscute povești populare rusești, a cărui protagonist, Iemeliușka cel neînfricat, poartă multe asemănări cu Erős János (Ion cel Puternic) al nostru, al maghiarilor. La momentul oportun, ambii renunță la a lenevi fericiți lângă căldura sobei pentru a dovedi că nu provin din această lume și că nu cunoaște imposibilul. Cu ajutorul formulelor magice puse la dispoziție de Știucă, Iemeliușka o îmbracă pe mama lui într-o blană împodobită, le primește la masă pe animalele din pădure, cu ajutorul vrăjii transformă iarna rusească în primăvară, reușește s-o facă să râdă Fiica Țarului cea fără Zâmbet, iar după aceea își duce acasă soția fericită, în coliba „împodobită” din pădure. Reușește toate acestea foarte ușor, cu zâmbetul pe buze, cântând la acordeon, glumind în permanență, fără ca noianul de piedici să-i strice cheful și buna dispoziție.
Scenografia și păpușile sunt realizate de Günter Wallner, iar restaurarea decorului și a păpușilor le aparține Elenei Ilaș și lui Florin Marin. În distribuție: Dorottya Balogh, Márton Csortán, Szabolcs Domokos, Réka Giriti, László György Áron Kötő, Laura Pünkösti și Jenő Urmánczi.
Vârsta minimă recomandată este de trei ani. Spectacolul va fi prezentat în limba maghiară.
Duminică, 12 ianuarie, de la orele 11 și 12.30, sunt programate reprezentații ale spectacolului „Frumoasa din pădurea adormită”, după Charles Perrault, în scenariul și regia lui Gabriel Apostol.
Povestea începe atunci când o ursitoare rea, dorind să se răzbune pentru că nu a fost invitată la petrecerea dată în cinstea prințesei Aurora, îi ursește ca, în ziua în care aceasta va împlini șaisprezece ani, să se înțepe într-un fus și să moară. Blestemul aruncat asupra micuței prințese este îndulcit de o ursitoare bună, care spune că aceasta nu va muri, ci va cădea într-un somn adânc împreună cu întregul regat.
Spectacolul aduce în atenția spectatorilor de toate vârstele o feerie, un basm îndrăgit al literaturii clasice universale, o poveste despre bine și rău, despre destin, prietenie și iubire.
Scenografia este semnată de Andra Ștefan, ilustrația muzicală de Dan Bălan, Distribuția este alcătuită din Ramona Atănăsoaie, Frunzina Anghel, Andreea Bolovan, Ionuț Constantinescu, Laura Corpodean, Robert Trifan, Iulian Lungu, Călin Mureșan, Angelica Pamfilie, Andra Ștefan și Adina Ungur.
Spectacolul se joacă în limba română, iar vârsta minimă recomandată este de patru ani.
Sâmbătă, 21 decembrie, de la ora 11 , artiștii Teatrului „Puck” vor prezenta spectacolul cu tematică de Crăciun – „Trei crai din Betleem”/„A Betlehemi királyok”, în regia lui Demeter Ferenc. Duminică, 22 decembrie, de la orele 11 și 12.30, cei mici sunt așteptați la „Spiridușul voinic”, în regia Andreei Bolovan.
Într-o lume plină de târguri de Crăciun si de oferte irezistibile, mai există loc pentru miracol? Cei trei crai descoperă chemarea divină și pornesc la drum spre Betleem. Pe drum se ceartă, se împacă și, pe neobservate, ne conduc la palatul lui Irod, iar apoi la ieslea din Betleem, locul cel mai sfânt. În povestea noastră, nici diavolul nu doarme, ba chiar încearcă să îl fure pe nou-născut. Bineînțeles, nu reușește, pentru că este oprit de îngeraș, de mielușel și de copii.
„Poveștile de Crăciun au o tradiție veche, cu origini încă din vremurile apariției creștinismului. Una dintre cele mai importante sărbători, Crăciunul deschide seria sărbătorilor de iarnă. Este o ocazie bună pentru a evoca și a retrăi experiența miracolului sfânt, printr-o atmosferă plină de emoție”, spune regizorul Demeter Ferenc.
Este un spectacol tradițional, cu inserții moderne, prezentat de actorii Erdei Emese, Bodnár Tibor și Mostis Balázs. Păpușile sunt create de Gál Orsolya, iar textul spectacolului este adaptat de Demeter Ferenc, având la bază poezia lui József Attila: Három királyok (Trei crai) și elemente folclorice.
Spectacolul va fi prezentat în limba maghiară, iar vârsta minimă recomandată este de patru ani.
Chiar dacă ești mic, poți să fii curajos și puternic. Acesta este mesajul principal al spectacolului „Spiridușul voinic”, adaptare originală după o idee de Mihnea Moisescu, în regia și scenariul Andreei Bolovan, programat pentru duminică, , duminică, 22 decembrie, de la orele 11 și 12.30.
E un spectacol impresionant din punct de vedere vizual, cu păpuși expresive și decoruri pline de culoare, cu licurici aurii care dansează într-o atmosferă magică.
„Sunt sigură că cei mici se vor identifica cu spiridușul Cic, personajul principal, jucat de actorul-păpușar Iulian Lungu. El parcurge un drum inițiatic, de maturizare, în care înțelege ce înseamnă responsabilitatea, prietenia, curajul și perseverența în a-ți urma scopul și a avea încredere în tine. Mi se pare o temă inspirată atât pentru cei mici, care descoperă viața încă din copilărie, dar și pentru cei mari. Ne putem lovi în viață de multe obstacole, dar aflăm de aici că este important să mergem până la capăt și să nu ne lăsăm dezamăgiți, să nu ne abandonăm visele, proiectele și nici idealurile”, subliniază Andreea Bolovan.
Distribuția este alcătuită din Ion Iurcu, Iulian Lungu și Andra Ștefan, iar Cosmin Cîrlea asigură figurația.
Scenografia și pictura sunt semnate de Elena Ilaș, sculptura de Florin Marin, muzica de Kevin MacLeod, iar pregătirea muzicală de Robert Papp. De asemenea, Attila Nagy asigură sound design-ul, iar Călin Negrea se ocupă de light design.
Spectacolul se joacă în limba română. Vârsta minimă recomandată este de trei ani.
O impresionantă colecție de carte a ajuns de la Cluj la Cernăuți, în Ucraina, în cadrul unui proiect derulat de familia Rotta, clubul Lions Genesis și Teatrul de Păpuși „Puck”. Totodată, acțiunea se înscrie in demersurile WonderPuck de implicare în comunitate.
Colecția numără aproximativ 2.200 de volume și are o poveste emoționantă, care are la bază dragostea de carte.
„Ștefan Rotta, născut în Cernăuți acum 100 de ani și Maria Rotta, o dedicată profesoară de limba și literatura română, pasionată de istorie, au iubit cărțile și mai ales poveștile pe care le găsim în ele. Ei au dorit ca acestea să ajungă în zona în care s-a născut Ștefan Rotta, adică acolo unde astăzi este Ucraina”, povestește Sorana Rotta.
Drept urmare, după plecarea dintre noi a Mariei Rotta, biblioteca moștenită de Sorana Rotta (nepoata acesteia) a ajuns la românii din Ucraina, în cadrul unui proiect Lions. Mai exact, volumele au fost donate către Asociația Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina, prin intermediul Teatrul de Păpuși „Puck”, care continuă în acest fel activitățile proiectului WonderPuck pentru copiii din Cernăuți.
Sunt copiii pentru care Teatrul de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca a prezentat în luna mai a acestui an spectacolul „Punguța cu doi bani”, după Ion Creangă, în regia lui Decebal Marin, în Ucraina, în cadrul proiectului „Caravana teatrului românesc pentru copii din nordul Bucovinei”. Artiștii clujeni au dat viață poveștii lui Creangă pentru micuții din localitățile Costiceni (raionul Noua Suliță), Hreațca (raionul Herța), Ropcea (raionul Storojineț), și Stroiești (raionul Noua Suliță) din Cernăuți, Ucraina. O parte din acești copii au venit apoi la Cluj și s-au bucurat de cea de-a treia ediție a festivalului WonderPuck.
Proiectul a fost organizat de Past District Guvernatorul Districtului 124 Romania, Răzvan Rotta, membru al clubului Transilvania, împreună cu fiica sa Sorana Rotta, membră a clubului Lions Genesis.
„Munca de pregătire a cărților a fost depusă de către membri ai clubului Leo Sibiu. Se poate spune că familia Rotta și familia Lions au conlucrat pentru a aduce cărțile de care românii din Ucraina au mare nevoie”, a conchis Sorana Rotta.
Cei mici și cei mari sunt așteptați la finalul săptămânii la Teatrul de Păpuși „Puck” la spectacole care au la bază povești clasice ale copilăriei. Astfel, sâmbătă, 14 decembrie, de la ora 11, va fi prezentat spectacolul „Kishercegszemmel”/„Prin ochii Micului Prinț”, în scenariul și regia lui Vadas László. Duminică, 15 decembrie, de la orele 11 și 12.30, poate fi urmărit spectacolul „Cenușăreasa”, în regia lui Aureliu Manea.
Spectacolul nonverbal „Prin ochii Micului Prinț”, inspirat din povestea lui Antoine de Saint-Exupéry, în scenariul și regia lui Vadas László a avut premiera foarte recent, în luna noiembrie.
Proiectul are la bază viziunea lui Antoine de Saint-Exupéry și opera acestuia „Micul Prinț”, o poveste al cărui protagonist este un simbol al purității, al inocenței și al bucuriei fără limite.
„Adulții sunt înrobiți de convenții, prejudecăți sociale și putere, dar de-a lungul poveștii găsesc o modalitate de a înfrunta propria transformare, de a se întoarce la joc, la puritate naturală și astfel, se întorc la starea copilăriei. Ca spectator, ne putem întreba, oare reușim uneori acest lucru?”
Spectacolul ne poartă prin procesul regăsirii sinelui, a copilului din noi, folosind instrumente vizuale, de mișcare și de muzică.
Distribuția este formată din Balogh Dorottya, Bondár Tibor, Domokos Szabolcs, Erdei Emese, Mostis Balázs, Urmánczi Jenő și Jakabfi Ivett-invitat special. Asistent de regie este Pünkösti Laura. Scenografia este semnată de Albert Alpár, costumele de Borsos Viola, coregrafia de Jakab Melinda, iar muzica de Domokos Előd. De asemenea, video designul este realizat de Lepedus-Sisko Péter, Cebrat Szilárd este operator sunet, operator lumini este Portik Zoltán, mașiniști sunt Balog Ferencz, Domokos Előd, regia tehnică este semnată de Kovács Ferenc, iar ilustrația de Albert Alpár.
Spectacolul este nonverbal, durează aproximativ 45 de minute, iar vârsta minimă recomandată este de opt ani.
Duminică, 15 decembrie, de la orele 11 și 12.30 este programat spectacolul „Cenușăreasa”, într-o nouă versiune scenică a regretatei regizoare Mona Marian. Spectacolul se impune prin tehnica mânuirii păpușilor, prin decorul și imaginile scenice rafinate și prin alternanța interpretativă marionetă – actor. Întreaga viziune regizorală se bazează pe contrastul volumelor, marionetele și actorii jucând împreună pe scenă. Inserțiile din Commedia dell’Arte dau o notă comică întregii povești, iar ilustrația muzicală cuprinde pasaje clasice și preclasice, interpretate live de actorii păpușari.
Spectacolul a avut premiera în martie 1995. De-a lungul anilor, a fost invitat la numeroase festivaluri din România, dar și din Ungaria, Polonia, Italia, Ucraina și Spania.
Scenariul este semnat de Alex Căprariu, scenografia de Virgil Svințiu și Epaminonda Tiotiu și ilustrația muzicală de Corina Sârbu. Distribuția este formată din Frunzina Anghel, Călin Mureșan și Angelica Pamfilie.
Spectacolul se joacă în limba română, durează aproximativ 45 de minute, iar vârsta minimă recomandată este de patru ani.
Pentru 130 de copii romi din Cojocna, cu vârste între 2 și 14 ani, ziua de mercuri, 11 decembrie a fost cu totul specială. Au luat parte cu emoție la primul spectacol de teatru de păpuși din viață, au citit și discutat cărți și, la final, toți au plecat acasă cu daruri. Acțiunea continuă demersurile WonderPuck de implicare în comunitate.
Programul a început cu spectacolul „Croitorașul cel isteț”, în regia Emiliei Nechita, prezentat Adina Ungur și Robert Trifan, actori ai Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca. Cei mici au urmărit cu sufletul la gură năzdrăvăniile eroului din poveste și chiar s-au implicat în momentele interactive ale acțiunii. Au luat parte apoi la ateliere de carte susținute de Biblioteca Județeană „Octavian Goga” Cluj, cu lectură și apoi discuții pe marginea celor citite. La final, fiecare copil a primit câte un cadou, oferit de Clubul Lions Genesis.
Evenimentul a fost găzduit și coordonat de Centrul Social Misionar Sf. M. Mc. Gheorghe din sat Cojocna, aparținând de Parohia Ortodoxă din localitate. Povestea acestui loc este și ea plină de emoție, o dovadă a spiritului de implicare în comuniate. Ideea construirii unui centru social-misionar în localitate a fost lansată încă din 2012, însă cum nu s-a găsit un loc în care să se ridice construcția, autoritățile au abandonat proiectul. În 2015, o familie de etnie romă a donat în acest sens un teren iar cu ajutorul unei familii de ingineri originari din Cojocna s-a întocmit documentația necesară autorizării construcției. În 2016 s-a amenajat aici un parc de joacă, iar în luna noiembrie, a aceluiași an au început lucrările la partea de clădire care are în vedere activitățile sociale ale centrului. De atunci s-a lucrat în regim de voluntariat, iar atunci când a fost nevoie s-a apelat la forța de muncă locală.
În prezent se lucrează la construirea părții misionare a centrului, la ultimele finisaje de la partea socială și se dorește dotarea centrului prin fonduri europene. Centrul va dispune de dușuri publice, mașini de spălat, uscătoare, mai multe săli pentru diverse activitati.
La proiect au participat sute de persoane din țară si din străinate, principalul finanțator fiind Vereignite Aktion für Rumänien, iar apoi Secretariatul de Stat pentru Culte. Li se adaugă zeci de firme și persoane care au contribuit fiecare după posibilități, de la cateva mii de euro, până la o zi sau mai multe de voluntariat.
În Cojocna sunt trei comunități de etnie romă, însumând peste 1.000 de persoane, iar centrul se afla în una dintre acestea, reunind aproximativ 150 de copii și tineri și aproximativ 100 de adulți. În cadrul centrului se vor afla toate serviciile de care este nevoie pentru a duce o viata normală.
Despre Teatrul de Păpuşi „Puck”
Teatrul de Păpuşi „Puck” a fost înfiinţatîn 1950 și se află în subordinea Consiliului Județean Cluj. Palmaresul instituției cuprinde 300 de premiere, atât la secţia română, cât şi la cea maghiară, precum și importante premii şi nominalizări. Repertoriul actual al Teatrului de Păpuşi „Puck” este alcătuit din aproximativ 25 de titluri de spectacole pentru copii. Începând cu anul 2002, instituţia clujeană este gazda Festivalului Internaţional al Teatrelor de Păpuşi şi Marionete „Puck”, unuldinevenimentele importante ale Clujului, iar din septembrie 2017 a inițiat Festivalul Stradal „WonderPuck”, un eveniment dedicat întregii familii.
