Miercuri, 5 februarie, clujenii sunt invitați să ia parte la sărbătorirea a 70 de ani de la înființarea Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca. Ziua va fi marcată cu spectacole, ateliere, o lansare de carte și o proiecție.
Manifestările aniversare vor începe de la ora 10, la sediul instituției, cu spectacolul „Cartea cu Apolodor”, în regia Monei Marian (în limba română, cu vârsta minimă recomandată de patru ani).
De la ora 11.30 va fi prezentat spectacolul în limba maghiară „Tornyocska”/„Turnulețul”, cu regia semnată de Jakab Ildikó. Vârsta minimă recomandată este de doi ani.
De asemenea, între orele 10 și 12, în studioul instituției vor avea loc Atelierele „Puck”.
Sărbătoarea se va încheia cu momentul „O istorie a poveștilor la Teatrul de Păpuși Puck”
În anul 1948 se pun bazele primei trupe de teatru de păpuşi din Cluj sub patronajul Sindicatului Mixt al Artiştilor, Scriitorilor şi Ziariştilor, iar in 5 februarie 1950 ia ființă Teatrul de Păpuşi din Cluj, printre fondatori numărându-se Fischer Edit, Ileana Hodiş şi Fuhrman Károly.
Istoricul Teatrului Puck se leagă, în timp, de preocuparea specială pentru păpuşă, de la bi-ba-bo la wayang, de la marionetă la obiectul animat. Respectul pentru opţiunea echipei fondatorilor s-a perpetuat, sub influenţa doamnei regizor Kovács Ildikó, reperul profesional şi mentorul a generaţii întregi de actori, regizori, scenografi care au activat în Teatrul de Păpuşi din Cluj.
Incepând din 2017 este organizat Festivalul Stradal WonderPuck, eveniment anual adresat comunității clujene și publicului larg.
Festivalul Internațional Puck, aflat în acest an la a 19-a ediție, a reunit de-a lungul timpului, spectacole de referință ale păpușeriei europene, întâlniri ale școlilor de teatru din regiune și ateliere profesionale internaționale.
„70 de ani… pentru viața unui om pare mult, dar pentru istoria culturală a unui oraș și a țării e o fărâmă de timp.
Mai este nevoie de teatru de animație și de teatru pentru copii? Eu zic că da!
Da, pentru a transforma fărâma de timp în eternitate!”, declară Emanuel Petran, managerul Teatrului de Păpuși „Puck”.
We are happy to announce you that the application form for the 19th edition of „Puck” International Festival can be accessed from here: APPLICATION_FORM_PUCK_FESTIVAL_2020.
Let’s create a wonderful community, this year, too!
Artiștii Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca îi așteaptă la final de săptămână pe cei mici, dar și pe cei mari, cu două spectacole: „Csipike”, în regia Ibolyei Varga și „Alfonso și vrăjitoarea”, în scenariul și regia lui Decebal Marin.
Sâmbătă, 25 ianuarie, de la ora 11, este programat spectacolul „Csipike”/„Cipi”. Eroul cu același nume este stăpânul înțelept al pădurii care se preschimbă sub ispita puterii într-un tiran, stârnind mare îngrijorare în rândul supușilor săi. E o aventură plină de suspans și de învățăminte al cărei final vă așteptăm să îl aflați în sala de spectacole.
Regia este semnată de Varga Ibolya, păpușile și scenografia de Ioana Olăhuţ, iar muzica de Péter Venczel. În distribuție: Urmánczi Jenő, György László, Patka Ildikó, Erdei Emese, Giriti Réka, Kötő Áron, Pünkösti Laura, Balogh Dorottya, Csortán Márton, Domokos Szabolcs, Mostis Balázs și Bondár Tibor.
Spectacolul este prezentat în limba maghiară. Vârsta minimă recomandată este de trei ani.
Duminică, 26 ianuarie, de la orele 11 și 12.30, va fi prezentat spectacolul „Alfonso și vrăjitoarea”, în scenariul și regia lui Decebal Marin.
Acțiunea se petrece într-un castel părăsit, întunecat, în care toate lucrurile sunt negre. Spectacolul nonverbal îl are în prim-plan pe motanul vrăjit, a cărui viață s-a schimbat brusc atunci când blănița lui a devenit verde, sub vraja stăpânei lui: nu mai poate dormi pe fotoliu pentru că este văzut, nu se mai poate căţăra pe candelabru pentru că este prins, nu se mai poate vârî în pat pentru că este descoperit şi alungat în grădină… în grădina verde!
Scenografia și pictura sunt semnate de Elena Ilaș, sculptura de Florin Marin, iar mecanismele de Iulian Lungu, Călin Mureșan și Decebal Marin.
Distribuția este formată din Ramona Atănosoaie, Iulian Lungu, Călin Mureșan și Angelica Pamfilie.
Vârsta minimă recomandată este de patru ani.
În data de 22 ianuarie se sărbătorește Ziua Culturii Maghiare, ziua în care Kölcsey Ferenc a scris versurile imnului Ungariei, în 1823.
În această ocazie, actorii secției maghiare de la Teatrul de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca au pregătit mici spectacole dedicate copiilor. Mai precis, ei vor prezenta poezii, nuvele și cântece atât în școli cu predare în limba maghiară din Cluj Napoca. În plus, vor evolua și în unități de învățământ din județul Cluj. Astfel vor fi celebrate cultura și tradițiile maghiare.
Programul zile va fi următorul:
Urmánczi Jenő, Bondár Tibor: Ady Endre – „Cântece despre terenul de joacă” (de la ora 9, la Liceul Teoretic „Báthory István” din Cluj Napoca).
Patka Ildikó, Kötő Áron: Móra Ferencz – „Regele Tremurici” (de la 9:44, la Liceul Waldorf din Cluj Napoca).
Giriti Réka, György László: Horváth István – „Am clădit un turn” (de la ora 11, la Liceul „Brassai Sámuel” din Cluj Napoca).
Balogh Dorottya, Mostis Balázs: Kosztolányi Dezső – „Vise cu cerneală colorată” (de la ora 9:45, la Școala „Avram Iancu” din Câmpia Turzii), iar de la ora 11 ka Școala „Jósika Miklós” din Turda).
Domokos Szabolcs, Domokos Előd: Petőfi Sándor – „Lui Arany Laci” (de la ora 10:20, la Colegiul Național „Andrei Mureșanu” din Dej).
Pünkösti Laura, Erdei Emese: Mikszáth Kálmán – „Mioara de odinioară” (de la ora 10, la Gherla).
Într-un castel părăsit, întunecat, în care toate lucrurile sunt negre, trăieşte o vrăjitoare alături de motanul ei, Alfonso. Enervată de faptul că motanul este invizibil în castelul negru, vrăjitoarea apelează la magie îl preschimbă într-un motan verde. Așa începe spectacolul „Alfonso și vrăjitoarea”, care va avea loc marți, 28 ianuarie, de la ora 18, la Casa de Cultură din Florești.
Spectacolul nonverbal îl are în prim-plan pe motanul vrăjit, a cărui viață s-a schimbat brusc: nu mai poate dormi pe fotoliu pentru că este văzut, nu se mai poate căţăra pe candelabru pentru că este prins, nu se mai poate vârî în pat pentru că este descoperit şi alungat în grădină… în grădina verde!
Scenariul și regia sunt semnate de Decebal Marin, scenografia și pictura de Elena Ilaș, sculptura de Florin Marin, iar mecanismele de Iulian Lungu, Călin Mureșan și Decebal Marin.
Distribuția este formată din Ramona Atănosoaie, Iulian Lungu, Călin Mureșan și Angelica Pamfilie.
Vârsta minimă recomandată este de patru ani.
Premiera a avlut loc în cadrul Festivalului Internațional „Puck”, mai precis a celei de-a 18-a edițiii a evenimentului, care a avut loc între 14 și 18 octombrie.
Micii spectatori clujeni sunt așteptați în weekend să se bucure de spectacole inspirate din două basme iubite de toate generațiile de copii. Sâmbătă, 18 ianuarie, de la ora 11, va fi prezentat spectacolul „Prin ochii Micului Prinț”/ „Kishercegszemmel”, în regia lui Vadas László, iar duminică, 19 ianuarie, de la orele 11 și 12.30, „Capra cu trei iezi”, în regia Doinei Dejica.
Spectacolul programat pentru sâmbătă, 18 ianuarie – „Prin ochii Micului Prinț”/ „Kishercegszemmel” este o reprezentație nonverbală inspirată din povestea lui Antoine de Saint-Exupéry. Scenariul și regia sunt semnate de Vadas László.
Spectacolul ne poartă prin procesul regăsirii sinelui, a copilului din noi, folosind instrumente vizuale, de mișcare și de muzică.
Având la bază viziunea lui Antoine de Saint-Exupéry și opera „Micul Prinț”, povestea are ca protagonist un simbol al purității, al inocenței și al bucuriei fără limite.
„Adulții sunt înrobiți de convenții și prejudecăți sociale și de putere, dar de-a lungul poveștii găsesc o modalitate de a înfrunta propria transformare și de a se întoarce la joc, la puritate naturală și astfel, se întorc la starea copilăriei. Ca spectator, ne putem întreba, oare reușim uneori acest lucru?”, spune regizorul.
Distribuția este formată din Balogh Dorottya, Bondár Tibor, Domokos Szabolcs, Erdei Emese, Mostis Balázs, Urmánczi Jenő și Jakabfi Ivett-invitat special. Asistent de regie este Pünkösti Laura. Scenografia este semnată de Albert Alpár, costumele de Borsos Viola, coregrafia de Jakab Melinda, iar muzica de Domokos Előd. De asemenea, video designul este realizat de Lepedus-Sisko Péter, Cebrat Szilárd este operator sunet, operator lumini este Portik Zoltán, mașiniști sunt Balog Ferencz, Domokos Előd, regia tehnică este semnată de Kovács Ferenc, iar ilustrația de Albert Alpár.
Spectacolul este nonverbal, durează aproximativ 45 de minute, iar vârsta minimă recomandată este de opt ani.
Duminică, 19 ianuarie, de la orele 11 și 12.30, cei mici sunt așteptați să ia parte la universul specific lui Ion Creangă. Scenariul și regia sunt semnate de Doina Dejica.
Faimoasa poveste a lui Ion Creangă stă la baza spectacolului regizat de către Doina Dejica și îndrăgit de generații întregi de spectatori. Respectând convenţia clasică a păpuşilor la paravan, acesta este construit așa încât copiii să regăsească pe scenă toate detaliile poveştii consacrate. Adaptarea Doinei Dejica, prin intermediul emoțiilor și a situațiilor portretizate, reușește să consolideze legătura dintre micii spectatori și universul lui Ion Creangă.
Scenografia este semnată de Epaminonda Tiotiu, ilustrația muzicală de Doina Dejica. În distribuție: Frunzina Anghel, Ionuț Constantinescu, Laura Corpodean/Călin Mureșan, Angelica Pamfilie / Ramona Atănăsoaie și Adina Ungur.
Spectacolul durează aproximativ 45 de minute, iar vârsta minimă recomandată este de patru ani.
În 15 ianuarie, ziua în care celebrăm ziua poetului național Mihai Eminescu și, totodată, Ziua Culturii Naționale, Teatrul de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca organizează activități omagiale cu ocazia acestui eveniment.
Mai exact, cei 12 actori ai Secției române a instituției susține recitaluri de poezie și proză din opera marelui poet în unități școlare din Cluj-Napoca, Gherla, Dej, Turda și Câmpia Turzii.
Astfel, actrița Adina Ungur susține un recital de la ora 13 în cadrul Colegiului Național „George Coșbuc. Robert Trifan prezintă de la ora 12 o selecție a creației poetului național la Liceul Teoretic „Mihai Eminescu” din Cluj-Napoca. La Liceul Teoretic „Avram Iancu” recită actrița Angelica Pamfilie (de la ora 12). De la aceeași oră este programat și momentul eminescian al actriței Ramona Atănăsoaie la Liceul Teoretic „Nicolae Bălcescu”. Tot de la 12, elevii Liceului Special pentru Deficienți de Vedere vor avea parte de un recital din lirica eminesciană susținut de actorul Călin Mureșan. De la ora 14, actorii Ionuț Constantinescu și Iulian Lungu vor avea prezentări de poezie și proză la Colegiul Național „George Barițiu”, respectiv Colegiul Național „Emil Racoviță” din Cluj-Napoca.
De asemenea, actrița Laura Corpodean a prezentat de la ora 10 poezii și texte de Mihai Eminescu la Liceul Teoretic „Ana Ipătescu” din Gherla. Școala Gimnazială „Mihai Eminescu” Dej găzduiește de la ora 12 un recital susținut de Ion Iurcu. De la ora 13 sunt programate momente de omagiere a lui Mihai Eminescu susținute de actrițele Andra Ștefan și Andreea Bolovan la Colegiul Național „Mihai Viteazul” din Turda, respectiv Liceul Teoretic „Pavel Dan” din Câmpia Turzii.
Recitalurile fac parte din seria de manifestări ,,Cultura ne unește” – 170 de ani de la nașterea marelui poet național Mihai Eminescu” organizate în cadrul Consiliului Județean Cluj.
Despre Teatrul de Păpuşi „Puck”
Teatrul de Păpuşi „Puck” a fost înfiinţat în 1950 și se află în subordinea Consiliului Județean Cluj. Palmaresul instituției cuprinde peste 300 de premiere, atât la secţia română, cât şi la cea maghiară, precum și importante premii şi nominalizări. Repertoriul actual al Teatrului de Păpuşi „Puck” este alcătuit din aproximativ 25 de titluri de spectacole pentru copii. Începând cu anul 2002, instituţia clujeană este gazda Festivalului Internaţional „Puck”, unul din evenimentele importante ale Clujului, iar din septembrie 2017 a inițiat Festivalul Stradal „WonderPuck”, un eveniment dedicat întregii familii.
We are happy to announce you that the 4th edition of WONDERPUCK Street Festival will take place between 11-13 of September, 2020! You can apply starting from today!
APPLICATION_FORM_2020
WonderPUCK Street Festival
Fourth edition
Cluj-Napoca, Romania
11th-13th September 2020
Bánffy Castle, Bonțida
13 th September 2020
Timișoara, Romania
13th September 2020
WonderPUCK Street Festival, a cultural event aimed for the entire family, with focus on children and teenagers, gets ready for its 4th edition in September 2020!
The festival is an open-air cultural event, which gathers artistic domains such as theatre, dance, visual arts and handcrafts. It started in 2017 and it was the only festival dedicated to children and family in Transylvania. As time passed by, the festival grew and it became both a tourist attraction in Cluj-Napoca, gathering more than 20.000 people and an artistry hub.
Throughout the universal language of the artistic activities, the audience is invited to participate to these three days full of exceptional cultural experiences.
The access is free!
The structure of WonderPUCK Street Festival
As we have mentioned before, our festival has a complex program, combining artistic, educational and entertaining activities addressed mainly to young audiences. Throughout the three days of the festival, we will host:
- theatre performances for children and the entire family;
- creative workshops;
- street performances (with giant puppets, circus and carnival elements included);
- concerts;
- open-air exhibitions.
Locations of the festival: Unirii Square; Museum Square; Bánffy Castle – Bonțida, Cluj-Napoca; Timișoara.
HOW TO APPLY
If you are interested in our festival and you want to apply, please send the following materials to wonderpuckfestival@gmail.com email address:INVITATION_WP4_2020
- The Application Form filled;
- 3-4 photos that are representative for your performance or activity;
- A full video recording of your performance;
- The technical form of your performance (or the technical requirements, in case you are applying with a workshop or exhibition proposal).
INVITATION_WP4_2020
Cei mici și cei mari sunt așteptați în acest weekend la primele reprezentații ale anului 2020 ale artiștilor Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca. Este vorba de „La porunca știucii „/„A csuka parancsára” (sâmbătă, 11 ianuarie), în regia lui Zoltán Balló și de „Frumoasa din pădurea adormită”, în scenariul și regia lui Gabriel Apostu (duminică, 12 ianuarie).
Spectacolul „La porunca știucii” /„A csuka parancsára”, după T. Tarakovski, în regia lui regia lui Zoltán Balló, reluat de Varga Ibolya va fi prezentat la Teatrul „Puck” sâmbătă, 11 ianuarie, de la ora 11. Este una dintre cele mai cunoscute povești populare rusești, a cărui protagonist, Iemeliușka cel neînfricat, poartă multe asemănări cu Erős János (Ion cel Puternic) al nostru, al maghiarilor. La momentul oportun, ambii renunță la a lenevi fericiți lângă căldura sobei pentru a dovedi că nu provin din această lume și că nu cunoaște imposibilul. Cu ajutorul formulelor magice puse la dispoziție de Știucă, Iemeliușka o îmbracă pe mama lui într-o blană împodobită, le primește la masă pe animalele din pădure, cu ajutorul vrăjii transformă iarna rusească în primăvară, reușește s-o facă să râdă Fiica Țarului cea fără Zâmbet, iar după aceea își duce acasă soția fericită, în coliba „împodobită” din pădure. Reușește toate acestea foarte ușor, cu zâmbetul pe buze, cântând la acordeon, glumind în permanență, fără ca noianul de piedici să-i strice cheful și buna dispoziție.
Scenografia și păpușile sunt realizate de Günter Wallner, iar restaurarea decorului și a păpușilor le aparține Elenei Ilaș și lui Florin Marin. În distribuție: Dorottya Balogh, Márton Csortán, Szabolcs Domokos, Réka Giriti, László György Áron Kötő, Laura Pünkösti și Jenő Urmánczi.
Vârsta minimă recomandată este de trei ani. Spectacolul va fi prezentat în limba maghiară.
Duminică, 12 ianuarie, de la orele 11 și 12.30, sunt programate reprezentații ale spectacolului „Frumoasa din pădurea adormită”, după Charles Perrault, în scenariul și regia lui Gabriel Apostol.
Povestea începe atunci când o ursitoare rea, dorind să se răzbune pentru că nu a fost invitată la petrecerea dată în cinstea prințesei Aurora, îi ursește ca, în ziua în care aceasta va împlini șaisprezece ani, să se înțepe într-un fus și să moară. Blestemul aruncat asupra micuței prințese este îndulcit de o ursitoare bună, care spune că aceasta nu va muri, ci va cădea într-un somn adânc împreună cu întregul regat.
Spectacolul aduce în atenția spectatorilor de toate vârstele o feerie, un basm îndrăgit al literaturii clasice universale, o poveste despre bine și rău, despre destin, prietenie și iubire.
Scenografia este semnată de Andra Ștefan, ilustrația muzicală de Dan Bălan, Distribuția este alcătuită din Ramona Atănăsoaie, Frunzina Anghel, Andreea Bolovan, Ionuț Constantinescu, Laura Corpodean, Robert Trifan, Iulian Lungu, Călin Mureșan, Angelica Pamfilie, Andra Ștefan și Adina Ungur.
Spectacolul se joacă în limba română, iar vârsta minimă recomandată este de patru ani.
