Teatrul de Păpuși „Puck își așteaptă la finalul săptămânii micii spectatori cu două producții speciale. Sâmbătă, 22 mai, de la ora 11 va avea loc premiera spectacolului „Palkó és Panna”/ „Palkó și Panna”, în regia Laurei Pünkösti, iar duminică, 23 mai, de la orele 10 și 12, sunt programate reprezentații ale spectacolului „Lupul interzis”, după un text original de Patrice Seiler, în regia lui Radu Dinulescu.
În centrul atenției spectacolului a cărui premieră are loc sâmbătă, 22 mai, se află doi copii: Palkó și Panna. Palkó este un băiețel blond, cu părul zburlit, iar Panna este o floare născută din stele, o ființă care a fost cândva o stea cu marea dorință de a ajunge pe Pământ. Cu ajutorul vântului, reușește să-și îndeplinească visul. Ea ajunge în grădina lui Palkó, iar doi copii se împrietenesc și se joacă împreună. De-a lungul acțiunii, vom urmări o zi din viața lor. Pe parcursul spectacolului – dedicat micuților cu vârsta de grădiniță – cei doi copii poartă pe aripile vântului fantezia spectatorilor, demonstrând că poveștile cu regi un și-au pierdut magia.
În distribuție: Patka Ildikó, Bondar Tibor și Kötő Áron.
Regia este semnată de Pünkösti Laura, asistent regie este Giriti Réka, scenariul original (după povești scrise de Patka Ildikó) este realizat de Szakács Kincső, scenografia de Elena Ilaș, muzica de Kötő Áron, sonorizarea de Cebrat Szilárd, luminile de Almási Attila, mânuitori decor sunt Balog Ferencz și Domokos Előd, iar regia tehnică este realizată de Kovács Ferenc.
Spectacolul este prezentat în limba maghiară, iar vârsta minimă recomandată este de trei ani.
O poveste despre cei care caută o viață mai bună printre străini
Duminică, 23 mai, de la orele 10 și 12, sunt programate reprezentații ale spectacolului „Lupul interzis”, în regia lui Radu Dinulescu. Acesta redă în stilul vechilor fabule – adresate în egală măsură celor mici și celor mari – povestea celor care sunt nevoiți să își părăsească locurile natale pentru o viață mai bună printre străini.
Povestea lupului cel rău pe care o cunoaștem cu toții din copilărie nu mai este de actualitate. Lumea s-a schimbat, populația a îmbătrânit, tinerii au plecat pentru a găsi de lucru departe de casă… Apoi au apărut monștrii cu dinți de fier și cu lame de oțel, care au smuls unul după altul toți copacii, iar crestele au devenit golașe. Rămas singur într-un ținut pustiit, eroul nostru, Lupul, și-a luat cu el câteva lucrușoare și a plecat să-și caute norocul, cum se spune la TV, într-o altă lume, într-o altă pădure.
„Povestea poate părea pentru cei mari, însă este creată ca o fabulă și se poate adresa și copiilor, asemeni celor ale lui Fontaine”, a precizat Radu Dinulescu.
Ilustrația muzicală este semnată de Radu Dinulescu, scenografia de Patrice Seiler, sculptura de Florin Marin, iar pictura de Elena Ilaș. Distribuția este alcătuită din actorii Adina Ungur și Ionuț Constantinescu.
Spectacolul este prezentat în limba română, iar vârsta minimă recomandată este de cinci ani.
Cum se achiziționează biletele
Biletul de intrare la spectacolele prezentate la sediul Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca în zilele de sâmbătă și duminică va costa 40 de lei pentru adulți, 20 de lei pentru pensionari și 10 lei pentru preșcolari, elevi și studenți.
Biletul de intrare la spectacolele jucate la sediu de luni până vineri va costa 28 de lei (pentru adulți), 14 lei (pentru pensionari) și 7 lei pentru preșcolari, elevi și studenți).
Abonamentul cuprinde șase intrări, la prețul de 60 de lei.
Biletele se achiziționează de la casieria din foaierul teatrului, înainte de intrarea la spectacole.
Reguli de acces
Accesul publicului la spectacolele Teatrului „Puck” se va face cu respectarea normelor în vigoare pentru prevenirea răspândirii noului coronavirus. Astfel, spectatorii sunt rugați să respecte toate condițiile impuse de starea de alertă și să poarte mască de protecție. De asemenea, este recomandat să ajungă mai devreme cu aproximativ 30 de minute, pentru achiziționarea biletelor și pentru efectuarea triajului epidemiologic, pe baza verificării temperaturii. Persoanele care nu acceptă să le fie verificată temperatura nu vor avea acces în locație. De asemenea, va fi interzisă intrarea persoanelor care manifestă febră sau probleme respiratorii.
Spectatorii își vor dezinfecta mâinile la intrare. Consumul de alimente și băuturi în locație este interzis. Numărul maxim de persoane admise la evenimentele din weekend este de 36, iar la cele cu grupuri organizate 30. Mai multe detalii, aici:
https://teatrulpuck.ro/masuri-si-reguli-pentru-evenimentele-actiunile-culturale-organizate-in-aer-liber-pe-perioada-starii-de-alerta-pentru-prevenirea-raspandirii-covid-19/.
Despre Teatrul de Păpuşi „Puck”
Teatrul de Păpuşi „Puck” a fost înfiinţat în 1950 și se află în subordinea Consiliului Județean Cluj. Palmaresul instituției cuprinde peste 300 de premiere, atât la secţia română, cât şi la cea maghiară, precum și importante premii şi nominalizări. Repertoriul actual al Teatrului de Păpuşi „Puck” este alcătuit din aproximativ 25 de titluri de spectacole pentru copii. Începând cu anul 2002, instituţia clujeană este gazda Festivalului Internaţional „Puck”, unul din evenimentele importante ale Clujului, iar din septembrie 2017 a inițiat Festivalul Stradal „WonderPuck”, un eveniment dedicat întregii familii.
Teatrul de Păpuși „Puck își așteaptă la finalul săptămânii micii spectatori cu două producții speciale. Sâmbătă, 22 mai, de la ora 11 va avea loc premiera spectacolului „Palkó és Panna”/ „Palkó și Panna”, în regia Laurei Pünkösti, iar duminică, 23 mai, de la orele 10 și 12, sunt programate reprezentații ale spectacolului „Lupul interzis”, după un text original de Patrice Seiler, în regia lui Radu Dinulescu.
În centrul atenției spectacolului a cărui premieră are loc sâmbătă, 22 mai, se află doi copii: Palkó și Panna. Palkó este un băiețel blond, cu părul zburlit, iar Panna este o floare născută din stele. Ea ajunge în grădina lui Palkó, iar doi copii se împrietenesc și se joacă împreună. De-a lungul acțiunii, vom urmări o zi din viața lor. Pe parcursul spectacolului – dedicat micuților cu vârsta de grădiniță – cei doi copii poartă pe aripile vântului fantezia spectatorilor, demonstrând că poveștile cu regi nu și-au pierdut magia.
În distribuție: Patka Ildikó, Bondar Tibor și Kötő Áron.
Regia este semnată de Pünkösti Laura, asistent regie este Giriti Réka, scenariul original (după povești scrise de Patka Ildikó) este realizat de Szakács Kincső, scenografia de Elena Ilaș, muzica de Kötő Áron, sonorizarea de Cebrat Szilárd, luminile de Almási Attila, mânuitori decor sunt Balog Ferencz și Domokos Előd, iar regia tehnică este realizată de Kovács Ferenc.
Spectacolul este prezentat în limba maghiară, iar vârsta minimă recomandată este de trei ani.
O poveste despre cei care caută o viață mai bună printre străini
Duminică, 23 mai, de la orele 10 și 12, sunt programate reprezentații ale spectacolului „Lupul interzis”, în regia lui Radu Dinulescu. Acesta redă în stilul vechilor fabule – adresate în egală măsură celor mici și celor mari – povestea celor care sunt nevoiți să își părăsească locurile natale pentru o viață mai bună printre străini.
Povestea lupului cel rău pe care o cunoaștem cu toții din copilărie nu mai este de actualitate. Lumea s-a schimbat, populația a îmbătrânit, tinerii au plecat pentru a găsi de lucru departe de casă… Apoi au apărut monștrii cu dinți de fier și cu lame de oțel, care au smuls unul după altul toți copacii, iar crestele au devenit golașe. Rămas singur într-un ținut pustiit, eroul nostru, Lupul, și-a luat cu el câteva lucrușoare și a plecat să-și caute norocul, cum se spune la TV, într-o altă lume, într-o altă pădure.
„Povestea poate părea pentru cei mari, însă este creată ca o fabulă și se poate adresa și copiilor, asemeni celor ale lui Fontaine”, a precizat Radu Dinulescu.
Ilustrația muzicală este semnată de Radu Dinulescu, scenografia de Patrice Seiler, sculptura de Florin Marin, iar pictura de Elena Ilaș. Distribuția este alcătuită din actorii Adina Ungur și Ionuț Constantinescu.
Spectacolul este prezentat în limba română, iar vârsta minimă recomandată este de cinci ani.
Cum se achiziționează biletele
Biletul de intrare la spectacolele prezentate la sediul Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca în zilele de sâmbătă și duminică va costa 40 de lei pentru adulți, 20 de lei pentru pensionari și 10 lei pentru preșcolari, elevi și studenți.
Biletul de intrare la spectacolele jucate la sediu de luni până vineri va costa 28 de lei (pentru adulți), 14 lei (pentru pensionari) și 7 lei pentru preșcolari, elevi și studenți).
Abonamentul cuprinde șase intrări, la prețul de 60 de lei.
Biletele se achiziționează de la casieria din foaierul teatrului, înainte de intrarea la spectacole.
Reguli de acces
Accesul publicului la spectacolele Teatrului „Puck” se va face cu respectarea normelor în vigoare pentru prevenirea răspândirii noului coronavirus. Astfel, spectatorii sunt rugați să respecte toate condițiile impuse de starea de alertă și să poarte mască de protecție. De asemenea, este recomandat să ajungă mai devreme cu aproximativ 30 de minute, pentru achiziționarea biletelor și pentru efectuarea triajului epidemiologic, pe baza verificării temperaturii. Persoanele care nu acceptă să le fie verificată temperatura nu vor avea acces în locație. De asemenea, va fi interzisă intrarea persoanelor care manifestă febră sau probleme respiratorii.
Spectatorii își vor dezinfecta mâinile la intrare. Consumul de alimente și băuturi în locație este interzis. Numărul maxim de persoane admise la evenimentele din weekend este de 36, iar la cele cu grupuri organizate 30. Mai multe detalii, aici:
https://teatrulpuck.ro/masuri-si-reguli-pentru-evenimentele-actiunile-culturale-organizate-in-aer-liber-pe-perioada-starii-de-alerta-pentru-prevenirea-raspandirii-covid-19/.
Despre Teatrul de Păpuşi „Puck”
Teatrul de Păpuşi „Puck” a fost înfiinţat în 1950 și se află în subordinea Consiliului Județean Cluj. Palmaresul instituției cuprinde peste 300 de premiere, atât la secţia română, cât şi la cea maghiară, precum și importante premii şi nominalizări. Repertoriul actual al Teatrului de Păpuşi „Puck” este alcătuit din aproximativ 25 de titluri de spectacole pentru copii. Începând cu anul 2002, instituţia clujeană este gazda Festivalului Internaţional „Puck”, unul din evenimentele importante ale Clujului, iar din septembrie 2017 a inițiat Festivalul Stradal „WonderPuck”, un eveniment dedicat întregii familii.
Premiera spectacolului ,,Buzunarul cu pâine”, de Matei Vișniesc, în regia Ibolyei Varga, programată astăzi, 13 mai, de la ora 19.00, la sediul Teatrului de Păpuși „Puck” se amână.
Noua dată a premierei va fi anunțată în perioada următoare.
„În calitate de manager al Teatrului de Păpuși Puck îmi cer scuze publicului, partenerilor și presei pentru acest inconvenient. Voi organiza o conferință de presă pe această temă luni, 17 mai, de la ora 12, la sediul instituției”, declară managerul Emanuel Petran.
Contravaloarea biletelor achiziționate va putea fi returnată. De asemenea, biletele vor putea rămâne valabile pentru reprezentațiile viitoare. Pentru mai multe detalii, cei care au cumpărat bilete sunt rugați să îl contacteze pe impresarul secției române, Lucian Boldor, la numărul de telefon 0731837691.
Manager: Emanuel Petran – 0757676942
La finalul acestei săptămâni, micii spectatori clujeni sunt așteptați la sediul Teatrului de Păpuși „Puck” cu două spectacole. Este vorba de de „Jancsi és Juliska”/„Hänsel și Gretel” (sâmbătă, 15 mai, de la ora 11) și de „Vasilache și Marioara în jurul lumii” (duminică, 16 mai, de la orele 10 și 12).
Sâmbătă, 15 mai, de la ora 11, este programat spectacolul „Jancsi és Juliska”/„Hänsel și Gretel”, în regia Ibolyei Varga.
Totul începe în ziua în care Hänsel și Gretel se trezesc cu vești neplăcute: tatăl lor trebuie să vândă capra cea mică pentru a putea plăti datoriile. Copiii întristați sunt vizitați de Csipet, spiridușul pădurii care vrea să-i ajute în găsirea unor comori cu ajutorul unei poezii magice.
Distribuția este formată din actorii Giriti Réka, Pünkösti Laura, Domokos Szabolcs, Erdei Emese, Kötő Áron și Urmánczi Jenő.
Spectacolul va fi prezentat în limba maghiară. Vârsta minimă recomandată este de patru ani.
Prima reprezentație de duminică este sold-out
Duminică, 16 mai, de la orele 10 și 12, vor fi prezentate două reprezentații ale spectacolului „Vasilache și Marioara în jurul lumii”, cu regia, scenariul și ilustrația muzicală semnate de Ionuț Constantinescu.
Plictisiți de viața pe care o trăiesc în căsuța lor, Vasilache și Marioara hotărăsc că este timpul să pornească într-o călătorie. Nu știu, însă, ce îi așteaptă și prin câte peripeții vor trece, călătorind prin timp și spațiu.
Ionuț Constantinescu regândește și adaptează povestea lui Vasilache și a Marioarei din teatrul de bâlci tradițional, într-un context nou, cu personaje noi, cu întâlniri fantastice și obiecte vrăjite. De data aceasta, protagoniștii devin exploratori, iar în drumul lor se întâlnesc cu Dumnezeu, Dracul, Moartea, Elvis Presley și alte personaje care animă savuros situațiile.
„În teatrul de bâlci în general și în special în Vasilache și Marioara, există personaje iconice, care înving întotdeauna, datorită istețimii și bunătății lor sufletești. Am păstrat această dimensiune a personajelor, pe care am redat-o sub forma unei ingenuități specifice oamenilor curioși și dornici de a cunoaște lumea înconjurătoare”, explică Ionuț Constantinescu.
În distribuție: Ramona Atănăsoaie, Ion Iurcu și Robert Trifan. Scenografia este semnată de Andra Ștefan, light designul de Călin Negrea, sound design de Nagy Attila, iar regia tehnică de Mihai Pamfiloiu. Sculptura este realizată de Florin Marin, iar pictura de Elena Ilaș.
Spectacolul va fi prezentat în limba română, iar vârsta minimă recomandată este de cinci ani.
Reprezentația de la ora 10 va fi prezentată cu casa închisă.
Vasilache ajunge și la Bistrița
Miercuri, 19 mai, de la ora 11 și 12.30, spectacolul „Vasilache și Marioara în jurul lumii” va fi prezentat la Palatul Culturii din Bistrița. Biletele vor avea prețul unic de 7 lei.
Cum se achiziționează biletele
Biletul de intrare la spectacolele prezentate la sediul Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca în zilele de sâmbătă și duminică va costa 40 de lei pentru adulți, 20 de lei pentru pensionari și 10 lei pentru preșcolari, elevi și studenți.
Biletul de intrare la spectacolele jucate la sediu de luni până vineri va costa 28 de lei (pentru adulți), 14 lei (pentru pensionari) și 7 lei pentru preșcolari, elevi și studenți).
Abonamentul cuprinde șase intrări, la prețul de 60 de lei.
Biletele se achiziționează de la casieria din foaierul teatrului, înainte de intrarea la spectacole.
Reguli de acces
Accesul publicului la spectacolele Teatrului „Puck” se va face cu respectarea normelor în vigoare pentru prevenirea răspândirii noului coronavirus. Astfel, spectatorii sunt rugați să respecte toate condițiile impuse de starea de alertă și să poarte mască de protecție. De asemenea, este recomandat să ajungă mai devreme cu aproximativ 30 de minute, pentru achiziționarea biletelor și pentru efectuarea triajului epidemiologic, pe baza verificării temperaturii. Persoanele care nu acceptă să le fie verificată temperatura nu vor avea acces în locație. De asemenea, va fi interzisă intrarea persoanelor care manifestă febră sau probleme respiratorii.
Spectatorii își vor dezinfecta la intrare mâinile. Consumul de alimente și băuturi în locație este interzis. Numărul maxim de persoane admise la un eveniment este de 24. Mai multe detalii, aici:
https://teatrulpuck.ro/masuri-si-reguli-pentru-evenimentele-actiunile-culturale-organizate-in-aer-liber-pe-perioada-starii-de-alerta-pentru-prevenirea-raspandirii-covid-19/.
WonderPUCK Street Festival
5th edition
Cluj-Napoca, Romania
10th-12th September 2021
Bánffy Castle, Bonțida
12th September 2021
WonderPUCK Street Festival, a cultural event aimed for the entire family, with focus on children and teenagers, gets ready for its 5th edition in September 2021!
The festival is an open-air cultural event, which gathers artistic domains such as theatre, dance, visual arts and handcrafts. It started in 2017 and it was the only festival dedicated to children and family in Transylvania. As time passed by, the festival grew and it became both a tourist attraction in Cluj-Napoca, gathering more than 20.000 people and an artistry hub.
For this edition, we are extending our performance venues, from three main show areas to six locations. The fifth edition will include museum courtyards as performance venues.
Throughout the universal language of the artistic activities, the audience is invited to participate to these three days full of exceptional cultural experiences.
The access is free!
The structure of WonderPUCK Street Festival
As we have mentioned before, our festival has a complex program, combining artistic, educational and entertaining activities addressed mainly to young audiences. Throughout the three days of the festival, we will host:
- theatre performances for children, teenagers and the entire family;
- animation movies;
- creative workshops;
- street performances (with giant puppets, circus and carnival elements included);
- concerts;
- open-air exhibitions.
Locations of the festival: Unirii Square; Museum Square; the courtyard of the Art Museum, Cluj; the courtyard of the National Transylvanian History Museum; Bánffy Castle – Bonțida, Cluj-Napoca;
HOW TO APPLY
If you are interested in our festival and you want to apply, please send the following materials to wonderpuckfestival@gmail.com email address:
- The Application Form filled;
- 3-4 photos that are representative for your performance or activity;
- A full video recording of your performance;
- The technical form of your performance (or the technical requirements, in case you are applying with a workshop/ animation movie or exhibition proposal).
WE PROVIDE
- Accommodation (breakfast included);
- Transport fee;
- Performance fee. The financial conditions for the participating groups/artists are subject to personal negotiations according to the budget of the festival.
Other issues
WonderPUCK Street Festival is not a competitive festival!
The performances, concerts, workshops, and exhibitions that are especially designed (or can be easily adapted) for open spaces will have an advantage in the selection process. For this edition we are extending our area of interest in animation movies, for outdoor screening.
| Timetable of the festival
The festival time period: 10th-12th September 2021
Deadline for applications: until 18th June 2021
Announcement of the selected performances/artists/activities:
until 16th July 2021 |
Due to circumstances related to the COVID-19 pandemic, the organizers reserve the right to make changes in the programme, the selection and the organization of the festival, if necessary. All performers will be notified about any changes in advance.
Organizational structure of the festival
WonderPUCK Street Festival is organised in collaboration with PUCK Puppet Theatre, ESUA Association and LIONS International Foundation. It also has the support of Cluj County Council together with Cluj-Napoca City Hall and AFCN.
Other companies, associations and non-profit organizations are welcomed as partners and co-organizers of the event.
WONDERPUCK STREET FESTIVAL
Cluj-Napoca, Romania
Tel: 004 0762 479 899/ 004 0722 522 527
e-mail: wonderpuckfestival@gmail.com
www.wonderpuck.eu
Teatrul de Păpuși „Puck” îi așteaptă pe clujeni joi, 13 mai, de la ora 19, la o premieră. Este vorba de „Buzunarul cu pâine”, după Matei Vișniec, în regia Ibolyei Varga.
„Buzunarul cu pâine” este o tragicomedie absurdă despre conștiință, despre omenie, despre moarte și, în același timp, o critică adusă convențiilor morale în care se complace omul modern.
„Acesta, obsedat de sistemul de valori morale complexe pe care le-a construit, nu abandonează problema, dar nici nu o rezolvă. Stă și dezbate. Își umple buzunarele cu pâine, aruncă pâine în puț cu nemiluita în loc să scoată câinele disperat. Amână să acționeze eficient. Caută responsabili, caută soluții, face planuri, delegă acțiuni de salvare. Toate acestea le face de regulă din confortul unui fotoliu, în adăpostul teoriilor, perorând discursuri despre cauze nobile”, declară Varga Ibolya.
Astfel, viața trece pe lângă omul actual, cu dramele sale reale, fără să-l absolve de povara conștiinței încărcate. Omenia trădată se răzbună, spațiul se umple de incertitudine și de mirosul morții.
“Această piesă este un caz de transformare a unui fapt divers în metaforă. Iată ce forță poate să aibă un eveniment banal în sine, când este trecut prin filtrul unei reflexii, când are putere metafizică. Mi s-a mai întâmplat, de atunci, să scriu pornind de la fapte diverse, dar niciodată nu am avut o revelație atât de puternică și o situație dramatică ieșită dintr-un context real atât de impresionant.
E o piesă importantă pentru mine, care mă duce înapoi în România, în perioada în care eram profesor, în perioada în care eram și tânăr scriitor, și dramaturg, și poet, și credeam că literatura avea un rol de denunțare, un rol critic. Toate aceste evenimente, acum, odată cu acest spectacol montat la televiziunea română, revin brusc în amintirea mea. Sunt foarte încântat în primul rând de faptul că această piesă a supraviețuit, a trecut dincolo de frontierele timpului, de frontierele generaționale, a trecut și de frontierele limbii pentru că a fost jucată și în Franța, și în câteva alte țări. Când o piesă traversează trei decenii, poate că într-adevăr a captat ceva general uman.” (Matei Vișniec, în interviul consemnat de Ada Maria Ichim).
Spectacolul face parte din programul „Nocturne”, cuprinzând momente artistice destinate publicului tânăr și adult, lansat de Teatrul „Puck” cu ani în urmă.
Regia este semnată de Varga Ibolya, scenografia de Radu Lărgeanu, muzica de Venczel Péter. Distribuția este alcătuită din Laura Corpodean și Adina Ungur, iar Cosmin Cîrlea asigură figurația.
Spectacolul va fi prezentat în limba română. Vârsta minimă recomandată este de 14 ani.
Cum se achiziționează biletele
Biletul de intrare la spectacolele jucate la sediu de luni până vineri va costa 28 de lei (pentru adulți), 14 lei (pentru pensionari) și 7 lei pentru preșcolari, elevi și studenți).
Biletele se achiziționează de la casieria din foaierul teatrului, înainte de intrarea la spectacol.
Reguli de acces
Accesul publicului la spectacolele Teatrului „Puck” se va face cu respectarea normelor în vigoare pentru prevenirea răspândirii noului coronavirus. Astfel, spectatorii sunt rugați să respecte toate condițiile impuse de starea de alertă și să poarte mască de protecție. De asemenea, este recomandat să ajungă mai devreme cu aproximativ 30 de minute, pentru achiziționarea biletelor și pentru efectuarea triajului epidemiologic, pe baza verificării temperaturii. Persoanele care nu acceptă să le fie verificată temperatura nu vor avea acces în locație. De asemenea, va fi interzisă intrarea persoanelor care manifestă febră sau probleme respiratorii.
Spectatorii își vor dezinfecta la intrare mâinile. Consumul de alimente și băuturi în locație este interzis. Numărul maxim de persoane admise la un eveniment este de 24. Mai multe detalii, aici:
https://teatrulpuck.ro/masuri-si-reguli-pentru-evenimentele-actiunile-culturale-organizate-in-aer-liber-pe-perioada-starii-de-alerta-pentru-prevenirea-raspandirii-covid-19/.
