Noutati

Punguța cu doi bani la Voloca, Ucraina

„Caravana teatrului românesc pentru copiii din nordul Bucovinei“, proiect derulat de Institutul Cultural Român, prin Compartimentul Comunități Istorice, alături de Teatrul „Puck”, s-a încheiat ieri cu un spectacol memorabil la Voloca, raionul Hliboca, regiunea Cernăuți din Ucraina.

Actorii clujeni au prezentat într-o sală arhiplină, în fața a sute de copii și părinți, spectacolul „Punguța cu doi bani”, după Ion Creangă, în regia lui Decebal Marin. Distribuția a fost alcătuită din Ramona Atănăsoaie, Ionuț Constantinescu, Robert Gutunoiu, Ion Iurcu, Călin Mureşan, Angelica Pamfilie, Iulian Lungu, Andra Ştefan și Adina Ungur.

Turneu a avut loc în perioada 6-10 mai și a poposit în mai multe localități din regiunea Cernăuți: Costiceni (raionul Noua Suliță), Hreațca (raionul Herța), Ropcea (raionul Storojineț), Stroiești (raionul Noua Suliță) și Voloca (raionul Hliboca).

Proiectul a fost organizat în parteneriat cu Asociația Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina (președinte Lilia Govornean), și Consiliul Județean Cluj.

Accesul publicului la toate aceste spectacole a fost liber.

Punguța cu doi bani în Stroiești, Ucraina

Popasul de joi, 9 mai, al Caravanei Teatrului Românesc pentru copiii din Nordul Bucovinei, derulat de Institutul Cultural Român, prin Compartimentul Comunități Istorice, în parteneriat cu Teatrul Puck a avut în în localitatea Stroiești, Stroiești (raionul Noua Suliță), regiunea Cernăuți, Ucraina.

Spectacolul „Punguța cu doi bani”, după Ion Creangă, în regia lui Decebal Marin, a avut din nou parte de sute de spectatori curioși și bucuroși de teatru și s-a încheiat cu ropote de aplauze, buchete de liliac și multă emoție.

Caranava se încheie astăzi cu un spectacol la Voloca (raionul Hliboca).

Distribuția spectacolului este formată din Ramona Atănăsoaie, Andra Ștefan, Angelica Pamfilie, Ion Iurcu, Călin Mureșan, Ionuț Constantinescu, Iulian Lungu, Robert Gutunoiu și Adina Ungur. Scenografia este semnată de Sandu Marian, iar ilustrația muzicală de Traian Păcurar.

Peste 400 de spectatori la „Punguța cu doi bani” în Ropcea, Ucraina

Mai bine de 400 de copii, părinți, dascăli și bunici au luat parte cu emoție și entuziasm la spectacolul „Punguța cu doi bani”, după Ion Creangă, în regia lui Decebal Marin, prezentat de artiștii Teatrului „Puck” miercuri, 8 mai, în localitatea Ropcea, raionul Storojineț regiunea Cernăuți, din Ucraina.


„Astăzi am avut deosebita plăcere să particip la un moment de suflet, pus în scenă de trupa Teatrului „Puck din Cluj-Napoca. Am avut emoții deosebit de mari, a fost primul moment de diplomație publică de când sunt pe postul din Ucraina în care am fost pur și simplu copleșit de emoție și asta pentru că sala a fost plină de copii și pentru că artiștii noștri au reușit cu adevărat, așa cum fac de fiecare dată, să bucure sufletele copiilor. Mulțumesc din partea consulatului colectivului de la Cluj, îmi doresc să avem mai multe astfel de momente în Cernăuți, sau chiar în România, cu parteneri ucraineni”, a declarat la final Ionel Constantin Mitea, consul în cadrul Consulatului României la Cernăuți. 


Momentul a avut loc în cadrul proiectului „Caravana teatrului românesc pentru copii din nordul Bucovinei”, inițiat de Institutul Cultural Român (ICR), prin Direcția Generală Programe prin Reprezentanțe și în Comunitățile Istorice, în parteneriat cu Asociația Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina – Filiala Cernăuți. Urmează o reprezentație în Stroiești (raionul Noua Suliță) și una la Voloca (raionul Hliboca).


„Punguța cu doi bani” este o poveste plină de înțelesuri ascunse, de simboluri și semnificații profunde, universale.


„Regizorul a optat pentru o mobilitate cât mai mare a planurilor scenice, așa că decorul se schimbă tot timpul, ceea ce solicită și alternarea și participarea tipurilor de păpuși folosite. În versiunea lui Decebal Marin, „Punguța cu doi bani” e un spectacol savuros, care provoacă nu doar entuziasmul și participarea copiilor, ci și amuzamentul adulților”, scria Claudiu Groza în Ziarul Clujeanului, în 2006.

Distribuția este formată din Ramona Atănăsoaie, Andra Ștefan, Angelica Pamfilie, Ion Iurcu, Călin Mureșan, Ionuț Constantinescu, Iulian Lungu, Robert Gutunoiu și Adina Ungur. Scenografia este semnată de Sandu Marian, iar ilustrația muzicală de Traian Păcurar.

Spectacolul „Punguța cu doi bani”, primit cu entuziasm la Costiceni, în Ucraina

Peste 400 de copii și părinți de etnie română din Costiceni (raionul Noua Suliță din Cernăuți, Ucraina) și-au început săptămâna urmărind spectacolul „Punguța cu doi bani”, după Ion Creangă, în regia lui Decebal Marin, prezentat de artiștii Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca.

Echipa de la Cluj a fost primită cu mare bucurie de locuitorii satului Costiceni, situat pe malul râului Prut, în raionul Noua Suliță, regiunea Cernăuți din Ucraina.

Spectacolul a fost prezentat luni, 6 mai, la Căminul Cultural din Costiceni, în fața unui public entuziast, alcătuit din peste 400 de copii și părinți. Reprezentația a avut parte de ropote de aplauze și multă emoție din partea spectatorilor.

Acțiunea face parte din proiectul „Caravana teatrului românesc pentru copiii din nordul Bucovinei”, inițiat de Institutul Cultural Român (ICR), prin Direcția Generală Programe prin Reprezentanțe și în Comunitățile Istorice, în parteneriat cu Asociația Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina.

Totodată, clujenii au primit Diploma de onoare din partea Liliei Govornean, președinta Asociației Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina. Aceasta i-a fost acordată directorului Emanuel Petran și grupului de actori ai Teatrului „Puck”pentru „profesionalism, pentru promovarea valorilor morale și spirituale ale neamului și pentru prezentarea spectacolului „Punguța cu doi bani” copiilor din regiunea Cernăuți (Ucraina)”.

Turneul continuă astăzi cu un spectacol în Hreațca (raionul Herța), iar în următoarele zile în Ropcea (raionul Storojineț), Stroiești (raionul Noua Suliță) și Voloca (regiunea Hliboca) din Cernăuți, Ucraina.

Spectacolul „Punguța cu doi bani” este o poveste plină de înțelesuri ascunse, de simboluri și semnificații profunde, iar premiera a avut loc la Cluj-Napoca în 2006.

Distribuția este formată din Ramona Atănăsoaie, Andra Ștefan, Angelica Pamfilie, Ion Iurcu, Călin Mureșan, Ionuț Constantinescu, Iulian Lungu, Robert Gutunoiu și Adina Ungur. Scenografia este semnată de Sandu Marian, iar ilustrația muzicală de Traian Păcurar.

 

 

 

 

 

Premieră la secția maghiară: „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”/„ Hófehérke és a hét törpe”

Sâmbătă, 11 mai, de la ora 11, este programată la Teatrul de Păpuși „Puck” o nouă premieră, la secția maghiară: „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”/„ Hófehérke és a hét törpe”, după Frații Grimm, în dramatizarea și regia Ibolyei Varga, o poveste clasică despre puterea inocenței de a învinge forțele malefice.

„În prezent, Albă ca Zăpada cunoaște o revenire în ecranizări, în filmologie, subiectul e dezbătut de psihologi. Dincolo de asta, e un titlu evergreen, valabil oricând, foarte iubit de copii. Pe lângă titlul în sine, povestea atrage și pentru că are un conflict ieșit din comun, între două forțe feminine”, explică Varga Ibolya.

Forța masculină din poveste este una latentă, reprezentată la început de împărat, tatăl Albei ca Zăpada, iar la final de prinț. Piticii sunt forțe protectoare, niște personaje magice. În contrast cu ei se află un alt personaj magic, oglinda, care este de partea reginei și reprezintă un alter ego al ei, o conștiință lucidă.

Singurul personaj care trece prin schimbări dramatice este chiar regina, care simte treptat cum pierde din putere în lupta ei împotriva Albei ca Zăpada.

„Regina nu poate să câștige, pentru că Alba ca Zăpada, ca toate ființele inocente, este doar aparent fragilă. În apărarea ei sunt puse forțe puternice, forțe magice impresionante. Ea este apărată de dincolo de lumea asta, de dragostea mamei bune și de pitici, dar și de vânător. Albă ca Zăpada reprezintă sufletul nostru pur, inocent, adus și păstrat din copilărie. Această parte bună a sufletului, partea angelică nu poate fi ucisă”, precizează regizoarea.

Muzica din spectacol este semnată de Venczel Péter, scenografia de Cristian Rusu, pictura de Elena Ilaș iar sculptura de Florin Marin.

Distribuția este alcătuită din Balogh Dorottya, Bondár Tibor, Domokos Szabolcs, Erdei Emese, Giriti Réka, György László, Kötő Áron, Patka Ildikó, Pünkösti Laura, Urmánczi Jenő, Balog Ferencz și Tóthpál Tamás.

Spectacolul se joacă în limba maghiară, iar vârsta minimă recomandată este de șase ani.

Punguța cu doi bani în Hreațca, Ucraina

Artiștii Teatrului „Puck” au prezentat astăzi spectacolul „Punguța cu doi bani” la Hreațca, raionul Herța, regiunea Cernăuți, Ucraina. S-au bucurat de evenimentul găzduit de căminul cultural din localitate aproximativ 400 de copii.

Spectacolul „Punguța cu doi bani”, după Ion Creangă, în regia lui Decebal Marin este o poveste plină de înțelesuri ascunse, de simboluri și semnificații profunde, iar premiera a avut loc la Cluj-Napoca în 2006.

Distribuția este formată din Ramona Atănăsoaie, Andra Ștefan, Angelica Pamfilie, Ion Iurcu, Călin Mureșan, Ionuț Constantinescu, Iulian Lungu, Robert Gutunoiu și Adina Ungur. Scenografia este semnată de Sandu Marian, iar ilustrația muzicală de Traian Păcurar.

Reprezentația face parte din proiectul „Caravana teatrului românesc pentru copii din nordul Bucovinei”, inițiat de Institutul Cultural Român (ICR), prin Direcția Generală Programe prin Reprezentanțe și în Comunitățile Istorice, în parteneriat cu Asociația Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina.

Turneul continuă cu spectacole în Ropcea (raionul Storojineț), Stroiești (raionul Noua Suliță) și Voloca (regiunea Hliboca) din Cernăuți, Ucraina.

Un spectacol al Teatrului „Puck” va fi prezentat în regiunea Cernăuți din Ucraina

Spectacolul „Punguța cu doi bani”, după Ion Creangă, în regia lui Decebal Marin, va avea în perioada următoare cinci reprezentații în Ucraina, în cadrul proiectului „Caravana teatrului românesc pentru copii din nordul Bucovinei”.

Proiectul este inițiat de Institutul Cultural Român (ICR), prin Direcția Generală Programe prin Reprezentanțe și în Comunitățile Istorice, în parteneriat cu Asociația Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina – Filiala Cernăuți.

Spectacolul „Punguța cu doi bani”, după Ion Creangă, în scenariul și regia lui Decebal Marin, va fi prezentat de echipa Teatrului de Păpuși „Puck din Cluj-Napoca între 6 și 10 mai în localitățile Costiceni (raionul Noua Suliță), Hreațca (raionul Herța), Ropcea (raionul Storojineț), și Stroiești (raionul Noua Suliță) din Cernăuți, Ucraina.

Spectacolul a avut premiera în 30 iunie 2006. „Punguța cu doi bani” este o poveste plină de înțelesuri ascunse, de simboluri și semnificații profunde, universale.

„Regizorul a optat pentru o mobilitate cât mai mare a planurilor scenice, așa că decorul se schimbă tot timpul, ceea ce solicită și alternarea și participarea tipurilor de păpuși folosite. În versiunea lui Decebal Marin, „Punguța cu doi bani” e un spectacol savuros, care provoacă nu doar entuziasmul și participarea copiilor, ci și amuzamentul adulților”, scria Claudiu Groza în Ziarul Clujeanului, în 2006.

Distribuția este formată din Ramona Atănăsoaie, Andra Ștefan, Angelica Pamfilie, Ion Iurcu, Călin Mureșan, Ionuț Constantinescu, Iulian Lungu, Robert Gutunoiu și Adina Ungur. Scenografia este semnată de Sandu Marian, iar ilustrația muzicală de Traian Păcurar.

Spectacolul „Ursulețul și anotimpurile” va fi prezentat duminică la Teatrul „Puck”

Micii spectatori clujeni sunt așteptați duminică, 5 mai, de la ora 11, la spectacolul „Ursulețul și anotimpurile”, prezentat la Cluj de artiștii Teatrului „Prichindel” din Alba Iulia. Sâmbătă, 4 mai, de la ora 11, la Teatrul de Păpuși „Puck” este programat spectacolul  „Ciobănașul cu ochi de stele”/„A csillagszemű juhász”.

Spectacolul „Ursulețul și anotimpurile”, în regia artistică a Teodorei Popa, este un periplu în timp, în anotimpuri, în ani și în viață, adresat copiilor între trei și doisprezece ani. Reprezentația are loc la Teatrul „Puck” duminică, 5 mai, de la ora 11.

„Simpaticele personaje din povestea noastră sunt prinse cu naivitate, cu uimire dar și cu bucurie în magica horă a anotimpurilor, descoperind că adevăratele împliniri sunt prietenia, iubirea și puterea de a dărui”, precizează realizatorii spectacolului.

Scenografia este semnată de Sandu Marian, iar muzica de Levente Szőcs. Distribuția este formată din Viorica Boda, Irina Melnic, Ramona Benchea Mincu și Teodora Popa. Pictura și sculptura sunt realizate de Oriana Pelladi și Sandu Marian.

Spectacolul se joacă în limba română și durează aproximativ 50 de minute.

Sâmbătă, 4 mai, de la ora 11, este programată o reprezentație a spectacolului  „Ciobănașul cu ochi de stele”/„A csillagszemű juhász”, după o poveste populară, în regia și scenariul lui Szabó Attila.

A fost odată un rege care dădea porunci destul de nechibzuite. Tot atunci trăia și un ciobănaș care pur și simplu nu îndeplinea aceste porunci. Iar în momente de acest gen, situația trebuie confruntată. Dar oare cum o putem confrunta? Putem privi în ochii celui care tocmai deoache fără să amețim? Doar privirea fetei craiului îi umbrește, cât pentru o clipă, dar numai și numai pentru ca după aceea să se uite unul la altul cu o privire și mai curată. Lumea e bună câtă vreme căile vieții sunt ghidate de astfel de ochi de stele.

Regia și scenariul sunt semnate de Szabó Attila, muzica de Csernák Zoltán Samu, iar păpușile, costumele și decorul de Miareczky Edit. Asistent de regie: Réka László.

Asistent scenografie: Urbán Nikolett. Coregrafie: Fosztó András. Distribuție: Domokos Szabolcs, Urmánczi Jenő, Erdei Emese, Pünkösti Laura, Balogh Dorottya, Bondár Tibor și Kötő Áron.

Vârsta minimă recomandată este de patru ani. Spectacolul se joacă în limba maghiară.