Uncategorized

THE MIGRANT WOLF (RO)

The story of the bad wolf is known by most of us, but this was a long time ago. Meanwhile, the world has changed, the population aged and the youngsters immigrated in order to find jobs…

Then, the iron-toothed monsters with steel blades arrived, and they plucked all the trees, one by one, leaving the ridges empty. Alone, in a deserted land, our hero, The Wolf, gathered his belongings and went into the unknown to try his luck, in another world, in another forest.

The story of the migrant wolf starts like any other migration, with a guide who helps him cross the border – or the sea – and relocates him into another world. What will happen once he arrives there? It is the story of those who seek „the best of the worlds”.

After an original text written by Patrice Seiler

Script: Patrice Seiler

Director: Radu Dinulescu

Scenography: Patrice Seiler
Music: Radu Dinulescu

Sculpture: Florin Marin
Painting: Elena Ilaș

Cast: Adina Ungur, Ionuț Constantinescu

 

Recommended age: 5+

 

 

„Alfonso și vrăjitoarea”, duminică la Teatrul „Puck”

Într-un castel părăsit, întunecat, în care toate lucrurile sunt negre, trăieşte o vrăjitoare alături de motanul ei, Alfonso. Enervată de faptul că motanul este invizibil în castelul negru, vrăjitoarea îl preschimbă într-un motan verde. Continuarea, în spectacolul „Alfonso și vrăjitoarea”, programat pentru duminică, 27 octombrie, la Teatrul de Păpuși „Puck”, de la orele 11 și 12.30.

Premiera spectacolului a avut loc luni, 14 octombrie, în cadrul Festivalului Internațional „Puck”.

„Alfonso și vrăjitoarea”, în scenariul și regia lui Decebal Marin, este un spectacol nonverbal care îl are în prim-plan pe motanul vrăjit, a cărui viață s-a schimbat brusc: nu mai poate dormi pe fotoliu pentru că este văzut, nu se mai poate căţăra pe candelabru pentru că este prins, nu se mai poate vârî în pat pentru că este descoperit şi alungat în grădină… în grădina verde!

Înfuriată, vrăjitoarea îi schimbă din nou culoarea blănii, o face multicoloră, astfel încât motanul are acum aspectul unui papagal. Mare tristeţe mare pe capul lui! Se retrage într-un copac din fundul grădinii, unde păsări gureşe, de toate soiurile şi culorile, îi dau târcoale şi râd de el. Motanul plânge cu sughiţuri, înduioşând-o  pe vrăjitoare, ruşinat de starea lui.

Atunci, vrăjitoarea dezleagă vraja şi Motanul este fericit din nou. Şi, pentru ca încurcăturile să nu reînceapă, o ultimă vrajă transformă castelul mohorât, întunecat şi negru în unul multicolor.

Scenografia și pictura sunt semnate de Elena Ilaș, sculptura de Florin Marin, iar mecanismele de Iulian Lungu, Călin Mureșan și Decebal Marin.

Distribuția este formată din Ramona Atănosoaie, Iulian Lungu, Călin Mureșan și Angelica Pamfilie.

Vârsta minimă recomandată este de patru ani.

Totodată, sâmbătă, 26 octombrie, de la ora 11, va fi prezentat spectacolul „Jancsi és Juliska”/„Hänsel și Gretel”, în regia Ibolyei Varga.

Totul începe în ziua în care Hänsel și Gretel se trezesc cu vești neplăcute: tatăl lor trebuie să vândă capra cea mică pentru a putea plăti datoriile. Copiii întristați sunt vizitați de Csipet, spiridușul pădurii care vrea să-i ajute în găsirea unor comori cu ajutorul unei poezii magice. Drumul le este îngreunat de Baba Cloanță. În timp ce spiridușul Csipet și ursul Döme fac tot ce le stă în putinţă pentru a ajuta copiii, în final Gretel reușește să evadeze din mâinile vrăjitoarei.

Distribuția este formată din actorii Giriti Réka, Pünkösti Laura, Urmánczi Jenő, György László, Kötő Áron și Csortán Márton.

Vârsta minimă recomandată este de patru ani.

„Hänsel și Gretel”, basmul finalului de săptămână la Teatrul „Puck”

Frumoasa poveste a peripețiilor lui Hänsel și Gretel în pădurea fermecată, scrisă de Frații Grimm va fi prezentată în acest weekend la Teatrul de Păpuși „Puck” în două variante, atât în limba română, cât și în maghiară.

Sâmbătă, 9 februarie, de la ora 11, spectacolul „Jancsi és Juliska”/„Hänsel și Gretel” va fi prezentat pe scena instituției în limba maghiară.

Totul începe în ziua în care Hänsel și Gretel se trezesc cu vești neplăcute: tatăl lor trebuie să vândă capra cea mică pentru a putea plăti datoriile. Copiii întristați sunt vizitați de Csipet, spiridușul pădurii care vrea să-i ajute în găsirea unor comori cu ajutorul unei poezii magice. Drumul le este îngreunat de Baba Cloanță. În timp ce spiridușul Csipet și ursul Döme fac tot ce le stă în putinţă pentru a ajuta copiii, în final Gretel reușește să evadeze din mâinile vrăjitoarei.

Regia este semnată de Varga Ibolya. Distribuția este formată din actorii Giriti Réka, Pünkösti Laura, Urmánczi Jenő, György László, Kötő Áron și Csortán Márton.

Vârsta minimă recomandată este de patru ani.

Duminică, 10 februarie, de la orele 11 și 12.30, se va juca varianta în limba română a spectacolului „Hänsel și Gretel”. Mesajul foarte înălțător al poveștii este solidaritatea și iubirea de frate care poate să învingă forțele malefice. În prima parte a poveștii, acestea sunt reprezentate o dată de mama vitregă, iar în a doua parte a poveștii de vrăjitoare.

„Iubirea dintre frați este eternă, este protejată de o lume sacră. Ei reprezintă ordinea în lume, frații care se regăsesc și trec și peste încercări foarte grele cum este pericolul de moarte. Fiecare preia conducerea atunci când celălalt este în pericol”, precizează Varga Ibolya.

La fel ca în majoritatea poveștilor nordice, pădurea este un spațiu special, plin de mistere, plin de pericole.

Scenariul spectacolul este semnat de Ovidiu Pecican, scenografia de Epaminonda Tiotiu, iar muzica a fost compusă de Péter Venczel. În distribuție: Frunzina Anghel, Ramona Atănăsoaie, Andreea Bolovan, Laura Corpodean, Ionuț Constantinescu, Ion Iurcu, Iulian Lungu, Angelica Pamfilie, Andra Ștefan și Adina Ungur. Spectacolul durează aproximativ 55 de minute, iar vârsta minimă recomandată este de trei ani.

Teatrul de Păpuşi „Puck” a fost înfiinţat 1950 și se află în subordinea Consiliului Județean Cluj. Palmaresul instituției cuprinde 300 de premiere, atât la secţia română, cât şi la cea maghiară, precum și importante premii şi nominalizări. Repertoriul actual al Teatrului de Păpuşi „Puck” este alcătuit din aproximativ 25 de titluri de spectacole pentru copii. Începând cu anul 2002, instituţia clujeană este gazda Festivalului Internaţional al Teatrelor de Păpuşi şi Marionete „Puck”, unul din evenimentele importante ale Clujului, iar din septembrie 2017 a inițiat Festivalul Stradal „WonderPuck”, un eveniment dedicat întregii familii.